7/5/08
Camera: Not specified

Band à part (Jean-Luc Godard, 1964)

Odile: La gente en el Metro siempre
parece tan triste y sola.
Mira a ese.
¿Por qué esa expresión?

Arthur: Todo depende de lo que imagines.
Su apariencia cambiará
dependiendo de tu historia.
Di que lleva un osito de peluche
a casa, para sus hija enferma
y parecerá bien.
Pero parecerá mal
si piensas que lleva TNT
para volar en pedazos el país.

[Odile canta una canción de Jean Ferrat, cantautor francés contemporáneo de Jacques Brel]

Odile:Me recuerda a una canción.
¿Cómo era...?

"Vi tanta gente marcharse,
Y solo pedían fuego
Se conforman con tan poco.
Tienen tan poca ira dentro

Oigo sus voces, oigo sus pasos,
oigo sus voces
hablando de cosas banales.

Como lo que se lee en periódicos.
Como las que ves todas las tardes,
en tu casa.
¿Qué os están haciendo,
hombres y mujeres?

Oh, piedras tiernas desgastadas,
Y vuestra apariencia se rompe
Mi corazón se acelera cuando te veo.

Las cosas son como son.
De vez en cuando la tierra tiembla.

La desgracia se parece
a la desgracia.
Tan profundo, tan profundo,
tan profundo.

Tienes ganas de creer
en cielos azules.
Yo conozco... ese sentimiento.

Aún lo creo en ciertas ocasiones.
Creo que a veces lo he visto.
Admito que aún lo creo.
Pero no puedo creer lo que oigo.

Oh, sí, Yo soy piedra, vuestro semejante.
Yo soy piedra como vosotros.
Soy tan solo lo mismo que tú.
Como tu, como una grano de arena.
Como la sangre
que siempre se derrama

Como los dedos siempre heridos.

Sí, soy piedra, vuestro igual".

* ( min. 56 aprox. )