"Hola, ¿cómo te llamas?" (abajo su significado real..)
Actualizacion en respuesta a la anterior sobre la comunicacion intersexual hombre-mujer. Así que seguimos con otro poquito de blues traduciendo el lado fémino lol. Barra libre para partiros la caja...
**Nota importante: Rogaría que nadie se ofendiera, hay que mirarlo desde un punto de vista deshinibido y humorístico ;-D
Y no hay que generalizar eh jeje. Aunque confieso que algunas actitudes-frasesillas y su significado real, las he podido comprobar en vivo xdd
El proceso es el mismo, en negrita la frase dicha por la chica-mujer, y a continuacion su significado real
Empezaré con una clásica:
-Esta noche no me apetece, que me duele la cabeza.: [Me encuentro perfectamente bien, pero estás castigado a dieta, por lo que me has dicho/hecho antes. Aquí mando yo]
-No pasa nada, no me molesta ¡ejem!: [Esta noche duermes en el sofá]
-¿O sea que prefieres bajarte al bar a ver el fútbol a estar conmigo?: [Quiero tenerte bien atado, y que me lo demuestres resignándote a no disfrutar de tus aficiones cuando yo así lo decida, por simple capricho]
-Quiero que sea inteligente, sensible, cariñoso y buena persona, el dinero es lo de menos: [Quiero que sea alto, guapo, macizo, malote, y si además tiene dinero, me caso con él]
-Me alegro de que mi amiga se haya echado ese novio tan mono: [Menuda zorra!, qué suerte ha tenido. A ver si me lo puedo ligar yo]
-¿Crees que he engordado?: [Quiero que me subas la autoestima piropeándome]
-¿Te gusta mi nuevo peinado?: [Quiero que piropees mi nuevo peinado, te guste o no, para que me subas la autoestima]
-Me gusta tu nuevo peinado: [Qué pinta más ridícula llevas, tía]
-Es sólo un amigo: [Es solo un amigo. Cuando me decida, te dejo por él]
-Sólo te quiero como amigo: [Sólo te quiero para desahogarme contándote mis problemas sobre mi novio o ligues, nada que ver con lo que los chicos entendéis como "amigo"]
-Eres muy majo y buena persona" / "Eres divertido": [No me interesas como novio o ligue]
-Yo no te merezco: [Tú no me mereces]
-Eres el primero: [Eres el primero
de este barrio, ji,ji,ji]
-Que sí, que ya se me ha pasado el enfado: [Ya me lo pagarás]
-Yo nunca hago esto en la primera cita: [Podría hacerlo ahora mismo, pero no quiero que pienses que soy así por el qué dirán, y para que te creas tan especial como para haber motivado que lo haya hecho contigo así de fácil]
-Será mejor que cortemos. Es lo mejor para los dos. Es por tu bien: [Te voy a dejar por otro]
-¿Me has sido infiel alguna vez?: [Te voy a dejar por otro, así que te tiro de la lengua a ver si hay suerte y me facilitas el trabajo de llevarme el hijo, el piso y la mitad del sueldo] (reconozco que en ésta me he colado XDD)
-Nunca te he sido infiel: [Infeliz
si tú supieras
]
-No me gusta ese amigo tuyo: [Se ha terminado que salgas con ese golfo]
-No, eso no, que me da corte": [Sí, pero no quiero que pienses que soy una cualquiera]
-No voy a besarte aún, yo no soy de esas: [Vamos a otra parte, donde no estén mis amigas]
-Hola, ¿cómo te llamas?: [Tú vas a ser mío]
-No voy a tener sexo contigo todavía: [Sigue ahí, donde estabas antes, en el cuello, uff
harás conmigo lo que quieras]
*******************
Por cierto, vaya santísimo coñazo tener que poner tanto [/b] y [b] para remarcar las negritas, la hostia!
On February 09 2009
Edit
