Facebook: José Pablo González

En su página oficial John da a conocer la noticia de su salida de la banda

When I quit the band, over a year ago, we were on an indefinite hiatus. There was no drama or anger involved, and the other guys were very understanding. They are supportive of my doing whatever makes me happy and that goes both ways.


To put it simply, my musical interests have led me in a different direction. Upon rejoining, and throughout my time in the band, I was very excited about exploring the musical possibilities inherent in a rock band, and doing so with those people in particular. A couple of years ago, I began to feel that same excitement again, but this time it was about making a different kind of music, alone, and being my own engineer.


I really love the band and what we did. I understand and value that my work with them means a lot to many people, but I have to follow my interests. For me, art has never been something done out of a sense of duty. It is something I do because it is really fun, exciting, and interesting. Over the last 12 years, I have changed, as a person and artist, to such a degree that to do further work along the lines I did with the band would be to go against my own nature. There was no choice involved in this decision. I simply have to be what I am, and have to do what I must do.


Sending love and gratitude to you all.



Traducida


Cuando dejé la banda, hace más de un año, estábamos en un parón indefinido. No hubo drama o ira envuelta, y los otros chicos fueron muy comprensivos. Ellos me apoyan a mi hacer lo que me hace feliz y que va en ambos sentidos.



Para decirlo simplemente, mi interés por la música me ha llevado en una dirección diferente. Al reincorporarme, y en todo mi tiempo en la banda, yo estaba muy entusiasmado por explorar las posibilidades musicales inherentes a una banda de rock, y hacerlo con las personas en particular. Luego de un par de años, empecé a sentir la misma emoción de nuevo, pero esta vez se trataba de hacer un tipo diferente de música, solo, y de ser mi propio ingeniero.


Me encanta la banda y lo que hicimos. Yo entiendo que el valor de mi trabajo con ellos significa mucho para mucha gente, pero tengo que seguir mis intereses. Para mí, el arte nunca ha sido algo hecho por un sentido del deber. Es algo que hago porque es realmente divertido, emocionante e interesante. En los últimos 12 años, he cambiado como persona y como artista, a tal grado que seguir trabajando a lo largo de las líneas que hice con la banda sería ir en contra de mi propia naturaleza. No hubo más remedio que participar en esta decisión. Simplemente tengo que ser lo que soy, y tengo que hacer lo que debo hacer.



Les envío amor y gratitud a todos ustedes.
_______________________________________________

Nunca pensé que pasaria esto :( de vdd que me siento tan mal al saber que John no seguira con los red hot u.u cuando supe quede en shok :(. Si cuando los red hot chili peppers vinieran a chile, yo solo hiba a ir a verlos por él :(, porque solo queria esstar ahi con el viendo cmo tocaba :(, me queria subir al escenario care raja nomas y solo tenerlo ahi u.u, abrazarlo, sacarle fotos, etc... pero al parecer el muy maricon no quiso seguir =/ medan tanta rabia :G pero sobre todo pena :( juro que estoy llorando ahora mismo por esta noticia :(, tenia tantas ganas de poder verlo alguna vez u.u, espere 9 años por tenerlo serca mio :( y hoy al saber esto creo que nunca vendra a chile u.u.
John Frusciante te amo ♥, aunque los demas integrantes de los red hot empiezen a buscarte un reemplazante, yo creo que ninguno de eso weones que no saben tocar guitarra podran reemplazar a un gran guitarrista como lo eres tú, porque lo demostraste con tus solos que hacias, eras y eres el unico guitarrista de la historia que nunca repetia los solos en los conciertos, que slash, que jimi hendrix... a la mierda esos weones, mas encima eres compositor y tienes una banda aparte de los red hot, osea, como te pueden tener como el guitarrista numero 18 del ranking :(, pero será, tu para mi eres el mejor y nunca te cambiaría por esos guitarristas de mierda que hay por ahi y nunca lo jare u.u. Ayy nose que mas decirte=/ me da tanta rabia y pena al pensar y saber que no vendras :(, juro que le dije al samuel que cuando fueramos estariamos de los primeros ahi :(, por lo menos yo no hiba a dormir hasta estar de los primeros en ese concierto que supuestamente estarías, pero no u.u, y tampoco entiendo el porque de haber dejado esta banda lejendaria u.u que a muchos jovenes les gusta y sobre todo aún a gente adulta u.u.
Bueno no tengo nada mas que decir, si los red hot viniesen a Chile, juro que no los hire a ver, porque se fue una pieza fundamental de la banda y aunque suene exajerado, tambien se fue una gran parte de mi corazón, pero que le vamos a hacer =/, con tal de que John sea feliz yo también lo estaré, creo.

Te amo John Anthony Frusciante ♥, jamás te olvidare :(

User thexjoozhe is not accepting guestbook comments at this time.