Kai~
Bueno...seguimos vivas xD...aun en pausa...pero todas juntitas^^ como se nos acerca el cumpleaños de Kai subo fotiño..yeste fragmento de una entrevista que le hicieron hace poco...disfrutenla ^^
M i y u k i ~
------COOK: COCINA------
Hace mucho tiempo, mi trabajo de medio tiempo era en la cocina de un restaurant, pero no he cocinado en mucho tiempo. El otro día, me dio hambre y cociné tarako spaghetti, pero olvidé muchas cosas y el sabor no estaba muy bueno. Estaba confiado de la persona que estaba conmigo en la cocina. (sonrisa amarga) [en relación a la última frase no es textual del inglés, puesto que allí hacía referencia a una primera mano, algo así como la mano derecha que se traduce como lo hice]
Primero, entré como camarero en ese restaurant. Después de que pasaron dos años, pensé “la cocina también parece entretenida” y después de esperar, fui enviado allí y la primera lavada de platos comenzó. Al final allí no había chef y allí estaba yo, rondando por la cocina, así que estuve allí hasta esa época. Me ofrecieron el trabajo a tiempo completo, pero lo rechacé (risas). Incluso pensando que cocinaba bastante bien. Así que me dijeron que tenía que amar cocinar mucha comida y en esa época tenía que pensar mucho en cocinar creativamente (risas). En realidad el restaurant en que trabajaba era uno de estilo occidental y aún ahora recuerdo las bases para cocinar bien. Incluso si no usas tus habilidades, se vuelve contundente, ne~.
------LOVE: AMOR------
Es un vínculo doloroso en el mundo (risas). Los humanos crecen con amor. Obviamente aquel que diga que ama o que le gusta alguien, es una persona que puede tener sentimientos negativos. Pareciera que todos tienen un tipo ideal de amor y es algo bueno. Si hablamos de cuando [el amor] no es recíproco o es inventado u oculto es doloroso. Más tarde es normal y bueno, pero si es más que normal es difícil.
------VALENTINE: SAN VALENTÍN O DÍA DE LOS ENAMORADOS------
Recuerdos de San Valentín… en verdad no tengo ninguno. Incluso creo que obtuve algunos hace algún tiempo, pero no fue feliz de ninguna forma (sonrisa amarga). Más o menos cuando estaba en la Escuela Media estaba absorto [muy interesado] en el futbol y no estaba verdaderamente interesado en las chicas. A causa de eso tengo una sensación de felicidad respecto a la Escuela Media. Antes conseguía un San Valentín de gente con la que me llevaba bien o de quienes no conocía (risas) [Conseguir San Valentín se refiere a que recibía regalos para esa fecha, en algunos países se les llama así a las personas que le dan regalos en 14 de febrero a otros]. Ellos los ponían [los regalos] dentro de la caja de zapatos o dentro de el estante de los zapatos con una carta con el nombre de alguien a quien no conocía. Obviamente es probable que fuese de alguien que se equivocó de clase. Pero después de todo, a menudo no lo sabía. Hasta ahora la ocasión de los chocolates no lo asocio con nada. [Kai habla de chocolate, puesto que en Japón existe la costumbre de que en San Valentín las chicas le dan chocolates a quienes quieren o a los chicos que les gusta]
Hasta aquí por ahora ^^
On October 18 2010
Edit
