Member Login
Please log in to cast your vote for thetraumaboy.
|
close
You will be charged
 0 for this gift when you post your comment. This gift will be added to your comment for free!
 
|
||
/thetraumas
thetraumaboy
Recent Photos
ElNiñoTruma en "Cuca, nada es gratis en el Carrefuur gitano"
4/17/08Lilies for sweetness.
Baby's breath.
Pues dará de sí el reportaje fotográfico que hicimos en el mercadillo de Vic el martes. Y es que hoy renuncio a la presencia humana en la foto para enseñaros dos joyitas de carteles: Carrefuur Gitano (ole sus pelotas) y NO ES GRATIS VAL 1€ (gracias por aclarárnoslo). Si a esto le añadimos que el martes pasado no sabíamos si les sabates eren de pell o de peli (¡de cine tío!), ya fem un completo.
Y visca el bilingüismo. Estic haciendo una barreja de cuidado avui, ¿verdad? No es raro, de pequeño yo hablaba casi exclusivamente en catalán pero a lo largo de mi vida he ido adoptando el castellano con cada vez más frecuencia (sobretodo debido a mi relación con gente de fuera de Cataluña). Y ahora cuando conozco una persona, incluso de aquí, acabamos tomando por costumbre hablar en un idioma o otro dependiendo de en qué idioma hablemos por primera vez.
Y creedme, da rabia saber que la otra persona sabe catalán y sin embargo siempre habláis en castellano. Me pasó con Mireia en el instituto, y era cómico porque nos era IMPOSIBLE hablar en catalán entre nosotros aunque con todos los demás lo hiciéramos. Me pasó luego con Núria en el trabajo que tuve durante el verano, al final nos acabamos obligando a hablar catalán porque era el idioma habitual de ambos y sin embargo nos habíamos acostumbrado tanto al castellano corporativo de la empresa que también nos costó hacer el cambio. Y así con mucha otra gente que conozco, que sé que habla en catalán habitualmente con otras personas, pero que conmigo parece imposible. Y seguramente sea por el idioma en el que hablamos por primera vez. Últimamente lo pregunto cuando conozco a una persona. A mi me da igual, así que me amoldo a las preferencias de las otras personas. El problema es que seguramente elijamos el idioma en el que nos estan preguntando qué idioma preferimos. Cosas del bilingüismo.
Y no sé cómo he acabado hablando del BILINGÜISMO hoy en mi fotolog, pero bueno, puede ser interesante para los que lo visitáis desde otros lugares dónde no existe esta realidad. Ah, y una cosa. Por muchas catalanadas que podamos soltar y nuestro característico acento, los catalanes SABEMOS castellano y APRENDEMOS castellano en la escuela. De hecho en Selectividad las notas de castellano son mejores que las de catalán. Pero España se sigue rompiendo, oyes.
Ethel: Huelo a coco.
David: ¿A qué?
Ethel: A coco.
(...)
David: No había oído coco.
¶ Suena: Pon De Replay, Rihanna
¶ Video: http://es.youtube.com/watch?v=i1PKmEaUqes
¶ Para aquél entonces, Rihanna no era tan sofisticada... xD
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Run, Run, Run, Run
Everybody move run
Lemme see you move and
Rock it til the grooves done
Guestbook Comments (22)
jajajajajajaja
La Gemma sus estimaaaaaa, leleleleeee, la Gemma sus estima leleleleleleleleleeeeeeeeeee le le! La Gemma sus estima!
:D
HOLA
QUE TENGAS UN BUEN DIA!!!!!!!!!
BESOS Y ABRAZOS
MYU FUERTE
NOS VEMOS POR EL CAMINO
XAUUUUUU
PASATE POR MI FOTOLOG
En la selectividad el examen de castellano suele tener mejores notas que en el de catalan simplemente por una razon: PARECE UN EXAMENES PARA PALETOS ANALFABETOS. me morí de vergüenza ajena en el mío: "Que es la gastronomía"? era una de las preguntas, que si de paso de añadimos la de picaporte....Y sí en Catalunya se enseña a los muchachos castellano, como segunda lengua, a veces se enseña menos que ingles, porque que a mi edad haya gente que me diga: "Me dejas el color vermejo?" Es un tanto patético. Siento contradecirte trauma, pero el bilingüismo es cuando se conoce exactamente las dos lenguas el 50% es decir, que sabes lo mismo de una que de la otra, y eso mi querido amigo no le pasa a nadie, menos aun en cataluña, donde el que no sabe hablar castellano no sabe hablar catalan...etc. Te pondre un ejemplo yo que vine de fuera a un pueblo de l'alt empordà (donde se habla un catalan super extracerrado que no tenteras de na) aprendí a los 7 - 8 años el catalán académico, es decir el estandar, y por ese motivo, al haber aprendido el catalan de los libros sabia con 13 años el doble que mis compañeros, que no paraban de usar barbarismos tipicos como el "bucadillu" asi que en fin, y si en catalunya aprenden castellano, pero de una manera vanal y ridícula si tenemos en cuenta como los castellanos aprendemos catalan, te aseguro que se hablar mejor catalan que cualquier nacido aqui si lo comparamos con su cstellano. X ejemplo, seguro que la mitad no saben decir en su idioma, formatear
O piensan que se dicen cogiendo la forma típica castellana añadiendole la forma catalana el "ejar" = formatejar. Pues no. algunos los sabreis pero formatear en catalán es "formatar". porque si yo me tomo la molestia de saber eso algunos patrióticos no se toman la molestia de apender mi idioma decentemente? o por lo menos hablarlo de tal forma que no ocasione risa o vergüenza ajena.
y que conste que no digo todo esto con rencor, ni soy nacionalista, ni me decanto popr ninguna tendencia, es más pienso que cuantos más idiomas se sepan mejor, sin embargo no dejan de resultar chistosas algunas ironias de la vida.
Un pato, trauma!
Imagina't no estar a Vic, sinó fent un circuit per l'interior de Tunísia i en una botiga que venien roses del desert trobar-te un cartell que posava, literalment, "Más barato que en Carrefour!". Doncs això va ser el que em vaig trobar quan hi vaig estar de viatge amb els de la uni...
I si... allà havien sabut escriure perfectament el nom de la marca en qüestió... xD
Ens veiem! ^^
ieeeep! jaja
po si ets el que confon tardes i matins..! xDDD
despres em llegexu axo am calma ke ia man kridat 2 cops per na a supar!
ingan fins demaaaa!
belzun ke tal tooooooooooooooooooooooot?!?!?!?!?!
espero ke de conya!!
per kuan akell sopar de batxillerat ke tant ens vam prometre?!!
aiiiix....
1petonet :)
parlame diguesme coses, amb aqueixa llengua roja que arrosega pels carrers
...
i potser, potser, ma faras content
per estimar cal tenir temps
Me encanta el Carrefur de los gitanos,
Te compras algo, no te dan tiquet ni factura, y si no te queda bien, a la semana siguiente lo puedes cambiar por una talla más.
yo creo q contra más idiomas sepamos mjor, pero tmb creo k en los colegios, desde pekes, nos tendrían q hablar en catalán ,en castellano, y en inglés en las aulas, y, aquí, eso no se hace.. solo nos hablan en catalán!
q a mi ya me está bien, pero no estaría nada mal que dsd la primaria o antes ya nos estuvieran dando clases en inglés (..) u otros idiomas.
Ahora seríamos unos cracks* y muchos de los que suspenden, aprobarían.
Ad+, pk tanto énfasis a la gramática, si, lo que de verdad va a importar cuando vayas a otro país va a ser el vocabulario y el acento?
..nfin..
bxitUs t-Boy!
xcierto... se me ha olvidado decir k tanto mi profesora de CASTELLANO, kmo la de INGLÉS, nos hablan en catalán.
(...)
To leave a comment, please log in by clicking one of the following
Language
© 2002-2009 Fotolog, Inc. Fotolog ® and Flodo™ are registered trademarks of Fotolog, Inc. All rights reserved.
Parts of this site contain the copyrighted content of members and other third parties.
Title to this content and related rights are reserved by the respective copyright owner.
Fotolog is a website of Hi-Media Publishing Network.
1RO!!!
P
R
I
M
E
R
O
jojojo.
Pensabais que estabais por encima mío e?!
Pues no. Yo siempre gano!
jajaja
En fin nos vemos en dos dias traumis ^^
Hasta entonces...Portate bién!