Miguel Falabella

Diretor de “Hairspray”, que estreou nesta sexta-feira (10), conta como é produzir um musical.

Miguel Falabella viu nesta sexta-feira (10) mais um de seus trabalhos concluídos. O ator assinou a direção do musical “Hairspray”, que estreou no teatro Oi Casa Grande, no Leblon, no Rio de Janeiro.
“Foi um filho muito difícil de parir”, afirmou. O diretor, que também comandou a novela “Negócio da China”, falou sobre as dificuldades. “É muito difícil fazer um musical, desde o cenário até a coreografia. É tudo dançado, mas, com amor e paixão, entrega e bom humor, sai tudo certo. Até o esporro que eu do nos ensaios é engraçado”.

Para que tudo desse certo, foram necessárias nove horas diárias de ensaios exaustivos. Mas, segundo ele, todos os atores se entregam, são muito amigos e conhecem o trabalho dele. “Achei muito difícil na hora da tradução. Porque o inglês é monossilábico e passar para o português é muito difícil. Tem que ter conhecimento para traduzir”.
Escolher com quem se quer trabalhar também é importante. A atriz Simone Gutierrez foi convidada a participar do elenco pelo diretor, que sempre a quis em um musical. “Estamos falando de um musical ingênuo, infanto-juvenil, para a família inteira”, definiu, Miguel, o espetáculo.

Diogo Vilela, ator que divide as gravações de "Toma Lá Da Cá" com Miguel relembra o período de produção. "Eu acompanhei de ouvido a montagem do espetáculo nas gravações do seriado e via a animação dele (MIguel). Ver o Edson de mulher em um musical é muito curioso".
Diogo terá a oportunidade de viver um travesti em breve. "Farei com o Miguel 'Gaiola das Loucas', que estreia em janeiro, mas começarei a gravar em outubro. Serei Zazá, o travesti. Se equilibrar no salto é estranho, mas vou treinar nos ensaios".

Fonte: Revista Quem.

---------

Beijos
http://thaisinha.blogspirit.com

To leave a comment, please log in by clicking one of the following