Paste Magazine: "My Five Dads" by Scarlett Johansson
1.- Bill Murray
Viendo la película de Sofia Coppola 'Lost In Translation', es fácil de idealizar la conexión fuera de la pantalla entre actores principales. Pero Scarlett insiste en que a veces la 'magia' que ves florecer entre dos personajes es simplemente el resultado del arduo trabajo y preparación.
"Fue difícil trabajar en esa película. En primer lugar, yo tenía 17 años, y estaba pasando por mi propia mierda, graduarse de la secundaria y averiguar lo que quería, lo que era importante para mí, encontrar mi independencia. Yo estaba en Tokio, que era totalmente ajeno a mí, y trabajaba insanamente durante horas. La cosa no fue que Bill y yo tuviéramos tanto en común que pudiéramos tener esta gran relación personal. Estabamos en etapas totalmente diferentes en nuestras vidas, y no creo que fuera necesariamente tan fascinante lo que a mí me estuviera pasando. Pero fuimos afortunados de que hubiera mucha química entre nosotros".
"Bill da mucha integridad a su trabajo porque él realmente lo personaliza, él comparte su propia sabiduría en esta película. Algunas de sus líneas son cosas que él había escrito, muy conmovedores momentos, como cuando dice, 'usted envejece, usted tiene hijos…'. Él se evoca a sí mismo con este personaje. Creo que una gran cantidad de personas relacionan a Bill con su personaje porque realmente viene de él."
"Para mí, era más importante el tramo por el que mi personaje estaba pasando, una etapa de su vida que yo todavía no había pasado, interpretando a una joven mujer totalmente independiente de su familia. En esa época mi madre aún me acompañaba al trabajo. Ella legalmente tenía que estar allí - y gracias a Dios estaba allí! Creo que todo el mundo desearía que sus madres estuvieran con ellos en este trabajo. Pero me imaginé que hubiera sido de otra manera. Creo que mucho de eso le ocurrió a Bill. Supongo que, en cierto modo, me sentí muy transitoria y lo relacioné con eso".
♥
Bill Murray, no solo me gusta como actor, sino que le admiro un montón como profesional, y como persona, y me alegro enormemente de que Scarlett le tenga tanto cariño. Además, el rodaje de 'Lost in Translation' tuvo que ser genial porque estoy segura de que Bill es un hombre muy gracioso!
Próximo "dad" de Scarlett: Bob Dylan
_______________________________________________________________
Resto del artículo traducido al castellano, y mucho más en:
http://scarlett-johansson-archive.blogspot.com
En otras cosas, ayer fue el cumpleaños de Sofia Coppola asi que muchas felicidades para ella!
steve_buscemi said on 5/15/08 1:27 PM …
Bill es sin duda un gran actor, y es bueno que sea un referente para Scarlett. Lost in Translation rocks!!!
=)
o_kikidunst said on 5/15/08 1:30 PM …
hola!
Exelente film 'Lost In Translation'
Bill murray nes un gran actor
creoo q tubo una coneccion inmediata con el
personaje un film cautivador
todo resulta divertidoy humano....!!
Gran film, Grande Sofia Coppola
Saludos
__________//Kirsten
celebrity_dress said on 5/15/08 1:33 PM …
ella esta hermosaa
y me encanta su forma de pensar
ellenpagebr said on 5/15/08 1:39 PM …
I love this movie, sad, sad, sad...
Billl is one of the greatest actors EVER!
:*
eolia_queens said on 5/15/08 1:49 PM …
si,
vete a saber en que estaria pensando
jeje.
Scarlett
única
sexy_cigarettes said on 5/15/08 2:17 PM …
"En primer lugar, yo tenía 17 años, y estaba pasando por mi propia mierda, graduarse de la secundaria y averiguar lo que quería, lo que era importante para mí, encontrar mi independencia"
Dios, es que me cuesta mucho imaginármela así, sin cámaras a su alrededor, sin paparazzis persigiéndola, sin agobios y ajetreos... y tan solo hace 5/6 años de eso... como pasa el tiempo.
Muaaaaak!!
josh_joshe said on 5/15/08 2:35 PM …
los amo
amo a scarlett
¬¬ ADDICTED TO THE JOSH !
Jóóse ~
scarlett_style2 said on 5/15/08 3:40 PM …
http://www.fotolog.com/otromundoo
la amo
_
http://www.fotolog.com/princess_portman
adoro esa pelicula
_
http://www.fotolog.com/liindsayxlohaan
Me encanta esa peli :)
we_love_scarlett said on 5/15/08 5:44 PM …
bill es grandioso!
se merece ser un de los "dad" de Scarlett
encima le robo un beso en la peli...es un groso...
mucha quimica en el rojaje...se nota mucho...
bueno q estes bien
saludos!
rebelboys said on 5/15/08 7:11 PM …
no se ven entretenidos...
scarjo said on 5/15/08 8:11 PM …
AMEE ESA PELICULA (L)
missrachel said on 5/16/08 4:32 AM …
awww,
muchisimas gracias por pasar! me encanto tu post : ) Scarlet es adorable! amo tu flog *.* besiitOs y suerte! bye
? Rachel McAdams ?
dali_loka_4ever said on 5/16/08 5:19 AM …
Olaaaa^^
Me encanta este artículo,estoy deseando ver la proxima actualización =)
Esta película es una d elas que mas me gusta de las que ha hecho Scarlett hasta ahora!
Ahh i FELICIDADES para Sofia!!
Un besooo*,,
...[Dalila]...
hope_on_me said on 5/16/08 6:55 AM …
lost in traslation fue una pelicula rara, pero Scarlett estaba divina, auqnue con mas kilitos que ahora, pero preciosa igualmente
besitos
the_lifee said on 5/16/08 6:56 AM …
y a mi las tuyas!! scarlett es genial:D:D unbesaaaaaaaazo(L)
ggallery said on 5/16/08 9:15 AM …
me encanta Scarlet!
saludos!
---ggallery---
cath_croft said on 5/16/08 11:57 AM …
Es imposible pensar, e imaginársela con 17 años, interpretando tan increíblemente bien a una persona que había pasado hacía años la edad que tenía Scarlett por entonces con tal realismo. Cuando Scarlett mira a Bill en la película esque simplemente no te lo puedes creer, no puedes creer que fuera una niña, era una mujer, al menos durante los segundos en los que se plantaba frente a la pantalla.
Y creo que esto confirma lo buena actriz que es...
Sobre Bill, qué más decir, es majísimo xDD
blackwithe_dream said on 5/16/08 12:21 PM …
Es imprecionante que con solo 17 años aya podido crear una peli tan gigante y famosa! Es la mejor actriz del mundo:)
besitos*
/blackwithe_dream?
valerie_soul said on 5/16/08 12:37 PM …
Me encanta este especial "5dads":)
Sí, Bill es un gran actor y lo admiro muchíísimo, es genial esa química entre él y Scar!
MUAAA
koni_bcn said on 5/15/08 1:22 PM …
La verdad es que a mí también me gusta...
Después vi Flores Rotas, Café y cigarrillos y The life aquatic...y muy buenos sus papeles, también!