Avatar punk_ahoy

Susanna Kaysen - Girl, Interrupted

CÓMO ME HA MOLAO ESTE LIBRO.

No lo había leído hasta ahora porque este es el libro en el que se basa Inocencia interrumpida, opera magna de mi venerada Winona, y gustándome ya una versión de la historia, me daba pereza conocer otra.

Me decidí cuando encontré una copia de segunda mano en Hibernian Books. (Paréntesis: vayan a Hibernian Books, C/ Montseny 17, una librería de las de pedir fiesta en el trabajo.)

Y me ha encantado. Joder, me ha llegado mucho. Es increíble cómo habla de cosas que sintió ella, sentí yo, sentimos muchos, con una honestidad, una claridad y un buen humor que para sí querrían varios Goethes y Lord Byrons.

Algunas de esas frases acertadísimas estaban en la película, sí, en boca de uno u otro; pero descontextualizadas. En este libro están hilvanadas en una especie de "apología de la locura" que dejaría a Freud catatónico y rascando la cal de las paredes.

En cambio, irónicamente, el relato del manicomio, que en la película sí aparecía bien hilvanado, aquí es fragmentario, hecho de viñetas sueltas. Esto suele pasar. A los guionistas nos han metido en la sesera que toda acción ha de ser consecuencia de la anterior y causa de la siguiente. Estúpidas reglas.

De todos modos, a mí no me gustaría que la peli también fuera un mosaico. Esas tramas añadidas para justificar todo me parecen bien, porque suman una buena peli. También comprendo que Kaysen ahora despotrique de la adaptación: yo también lo haría, si hubieran partido de una obra mía, quedara como quedara; pero, mutilación aparte, la peli es muy buena. Y el libro es muy bueno. Oraciones separadas. Es injusto poner pelis y libros en la misma balanza. Es como afirmar que un tornillo es mejor que un pekinés. Por decir algo.



Permítanme:

Suicide is a form of murder--premeditated murder. It isn't something you do the first time you think of doing it. It takes getting used to. And you need the means, the opportunity, the motive. A successful suicide demands good organization and a cool head, both of which are usually incompatible with the suicidal state of mind.

It's important to cultivate detachment. One way to do this is to practice imagining yourself dead, or in the process of dying. If there's a window, you must imagine your body falling out of the window. If there's a knife, you must imagine the knife piercing your skin. If there's a train coming, you must imagine your torso flattened under its wheels. These exercises are necessary to achieving the proper distance.

The motive is paramount. Without a strong motive, you're sunk.

My motives were weak: an American-history paper I didn't want to write and the question I'd asked months earlier, Why not kill myself? Dead, I wouldn't have to write the paper. Nor would I have to keep debating the question.

The debate was wearing me out. Once you've posed that question, it won't go away. I think many people killed themselves simply to stop the debate about whether they will or they won't.

Anything I thought or did was immediately drawn into the debate. Made a stupid remark--why not kill myself? Missed the bus--better put an end to it all. Even the good got in there. I liked that movie--maybe I shouldn't kill myself.

Actually, it was only part of myself I wanted to kill: the part that wanted to kill herself, that dragged me into the suicide debate and made every window, kitchen implement, and subway station a rehearsal for tragedy.

I didn't figure this out, though, until after I'd swallowed the fifty aspirin.





On October 12 2010 179 Views




punk_ahoy

Favorite punk_ahoy

male - 26/05/1981 (33 years old)
786 Photos
Barcelona, Cataluña, Spain




Tag - Graffiti
Loading ...