The secret life of daydreams

“…Por la escasez de caballeros, Elizabeth Bennet se había visto obligada a pasarse dos piezas sentada; y durante parte de ese tiempo, el señor Darcy había estado de pie lo bastante cerca como para que ella oyese una conversación que mantuvo con él el señor Bingley, quien había dejado el baile unos minutos con el fin de animar a su amigo para que se sumase a él.
-Vamos, Darcy-le dijo-, he de hacerte bailar. Me fastidia verte solo de pie de esa manera tan tonta. Más te valdría bailar.
-No bailaré de ninguna manera. Ya sabes como lo detesto, a no ser que conozca de modo particular a mi pareja. En un sarao como este sería insoportable. Tus hermanas están ocupadas, y no hay ninguna otra mujer en toda la sala cuya compañía en el baile no representase un castigo para mí.
-¡Yo no sería tan exigente como tú ni aunque me hicieran rey!-exclamó el señor Bingley-. Te doy mi palabra de honor de que no había conocido en toda mi vida a tantas muchachas agradables como en esta velada; y ya ves que algunas son extraordinariamente lindas.
-Tú si que estas bailando con la única muchacha linda da la sala- dijo el señor Darcy, mirando a la mayor de las señoritas Bennet.
-¡Oh! ¡Es la criatura más hermosa que he visto en mi vida! Pero justo detrás de ti esta sentada una de sus hermanas, que es muy linda, y yo diría muy agradable. Permíteme que pida a mi pareja que te la presente.
-¿Por cuál lo dices?-preguntó el señor Darcy, y tras volverse, miró un momento a Elizabeth, hasta que sus miradas se cruzaron y el apartó la suya y dijo con frialdad:
-Es pasable, pero no lo bastante bonita como para tentarme a mí; de momento no estoy de humor para dar importancia a las señoritas a las que han despreciado otros hombres. Mas te vale que vuelvas con tu pareja y disfrutes de sus sonrisas, pues conmigo pierdes el tiempo.
El señor Bingley siguió su consejo. El señor Darcy se alejó, y Elizabeth se quedó con unos sentimientos no muy cordiales hacia él. No obstante, relató el caso entre sus amigas con muchas gracias, pues tenia un carácter desenvuelto y juguetón que la hacía disfrutar con cualquier cosa ridícula…”


Orgullo y Prejuicio
Jane Austen

To leave a comment, please log in by clicking one of the following