On vacation...

Acho que alguns homens nasceram no lugar errado. Vivem acidentalmente em certos lugares, mas sentem sempre uma nostalgia por um lar que não conhecem. São como estranhos nos lugares em que nasceram, e as alamedas que conheceram na infância ou as ruas movimentadas em que brincaram não são senão um lugar de transição. Passam a vida inteira como estranhos entre seus parentes e permanecem indiferentes às únicas paisagens que conheceram. Talvez seja essa sensação de estranheza que leva os homens para longe, à procura de algo permanente, a que possam prender-se. Talvez algum atavismo profundo leve os que perambulam pelo mundo de volta a terra que seus ancestrais deixaram nos primórdios da história. Às vezes um homem chega num lugar ao qual sente misteriosamente pertencer. Esse é o lar que procurava, e ele se estabelece entre paisagens que nunca viu antes, entre homens que, igualmente, nunca viu, como se os conhecesse desde que nasceu. Aí ele encontra sossego finalmente."

" I think some men were born at the wrong place. They live by acident at certain places, but feel nostalgic by a home they dont know. They are like strangers to the place they were born in, and the alleys they knew in their childhood or the busy streets where they played will only be a transition place. They spend their lives as strangers among their relatives, and feel indiferent to the only views they've ever known. Maybe is this weird feeling that takes men places far away, looking for something that will last a lifetime, that they will be able to get confortable. Sometimes a man arrives at a place that he is sure he belongs to. This is the home he's been looking for, and he settles in a place he has never been or seen before, among men. that he has also never seen before, as if he knew then since birth. There is where he finally find himself with peace. "

(W. Somerset Maughan)

To leave a comment, please log in by clicking one of the following