|
close
You will be charged
 0 for this gift when you post your comment. This gift will be added to your comment for free!
 
|
||
mi corazón, barco sin puerto.
Pushit.
11/16/09--
"Vi la abertura nuevamente hoy día,
mientras me rogabas que me quedara.
Es mejor que no me hagas entrar,
si lo hago ambos podríamos desaparecer
si lo hago ambos podríamos desaparecer.
Vi la abertura nuevamente hoy día,
mientras me rogabas que me quedara
te las arreglaste para empujarme lejos.
Y a tí también
a tí también
te empujo lejos
te empujo lejos
te empujo lejos.
Sofocaré hasta tragar
Sofocar a esta criatura en frente mío
¿Qué eres tú sino mi reflejo?
¿Quién soy yo para juzgarte y derribarte?
¿Quién soy yo para juzgarte y derribarte?
Pero me estás presionando y yo empujándote
Pero me estás presionando y yo empujándote.
Descansa tu gatillo en mi dedo
Dispara a mi cabeza sobre la línea
Mejor que cuides de no hacerme entrar
si lo hago ambos podríamos desaparecer
si lo hago ambos podríamos desaparecer.
Pero me estás presionando y yo empujándote
Pero me estás presionando y yo empujándote.
Todavía me amas
Todavía me amas
Todavía me amas
Me presionas y empujamos
Me presionas y te empujo
Todavía me amas
Todavía me amas
Todavía me amas
Me presionas y empujamos
Yo presiono y tú empujas.
He vuelto a la abertura
Me siento vivo cuando me tocas
Me siento vivo cuando me sostienes
Volviendo a...
Volviendo a...
Estoy en un lugar en el que no quiero estar
Ponme en un lugar en el que no quiera estar
Empújame hacia un lugar donde no quiera
No quiero volver a ver ese lugar jamás.
Ví la abertura nuevamente hoy
Mientras me rogabas que me quedara
Te las arreglaste para empujarme lejos
y a tí también, querida.
Si, cuando digo que puedo desvanecerme como un suspiro si me quedo,
minimizas mi movimiento de todos modos
Debo persuadirte de otra manera.
Me presionas y empujas, presionas y empujas, me presionas!
¡No hay amor en el miedo!
Mirando fijamente la abertura denuevo
Las manos están sobre mi espalda nuevamente
La supervivencia es mi única amiga
Aterrorizado de lo que pueda venir
Recuerda que siempre te amaré
Incluso mientras te arranco la maldita garganta...
pero no terminará de otra manera
no terminará de otra manera...
.---
PD: Traducción chanta y semipropia de la canción pushit de tool sacada y modificada de este video http://www.viax.cl/7movicio/?p=1494
PD2: :)
Guestbook Comments (8)
jajaj fome xD tamos todos fomes a esta altura, y sí, yo creo ue aquí hay que ponerse a contar las pajas mentales y anécdotas de losc arretes para que perduren, porque en flickr nadie pesca y porque aquí nos leemos los amigos nomás
muac
tu que no confiabas en el retrato weón
toma esto mie.rda:
http://www.loserpower.com/2009/11/18/breaknews-111unounoonce11-descubrieron-la-identidad-del-boliviano-asesino-todo-gracias-al-retrato-hablado/
la policía boliviana es la mejor
Lo mejor, la PD2. No estoy muy interiorizado con Tool porque la Nino nunca atinó a pasarme la discografía xD. Aunque en el 7mo vicio estuve bastanto rato pegado con ese extracto youtube de la relación entre "Lateralus" y la sucesión de Fibonacci. Iba a ver Blade Runner (que sé que te gusta xD), pero no la encontré. Así que obligado a ocupar cafeína, a falta de otros estimulantes... como Blade Runner claro xD.
Nos vimos.
To leave a comment, please log in by clicking one of the following
Friends/Favorites
Groups
Links
Language
© 2002-2009 Fotolog, Inc. Fotolog ® and Flodo™ are registered trademarks of Fotolog, Inc. All rights reserved.
Parts of this site contain the copyrighted content of members and other third parties.
Title to this content and related rights are reserved by the respective copyright owner.
Fotolog is a website of Hi-Media Publishing Network.
La foto la encontré muy acorde a la canción...es un negativo scaneado y editado. Sobre la foto, es un pilar de la Villa Portales.