|
close
You will be charged
 0 for this gift when you post your comment. This gift will be added to your comment for free!
 
|
||
Te tienes que reír... o algo.
Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.
Texto: letra traducida de la canción -en mi opinión, poema- de Mikel Laboa “Txoria, txori”. La propia Joan Báez grabó una versión de ella.
Foto: obra de arte de Chema Madoz.
Podéis escuchar la preciosa cancion en:
http://www.youtube.com/watch?v=uI0HtYeQfHY
La letra original la tenéis aquí:
http://eu.musikazblai.com/mikel-laboa/txoria-txori/
Y la traducción al español la tomé de este otro sitio:
http://eu.musikazblai.com/traducciones/mikel-laboa/txoria-txori/
No amamos la rosa sólo por su color, o por ser una flor, o incluso por aunar la belleza y las espinas; lo hacemos por todo eso y por más. Amamos la rosa por ser una rosa. E iluso es aquel que pretende escindir y guardarse una faceta de la rosa y desechar el resto -arrancar las espinas y alabar lo que queda.
Un defecto en una persona ajena a nosotros no es más que un defecto; en un amigo, es un rasgo familiar, una característica que marca su idiosincrasia, algo que llegamos a echar de menos, una sustancia insustituible.
No quiero arrancar esas alas a nadie.
“We love the things we love for what they are.”
“Amamos las cosas que amamos por lo que son.”
Robert Frost
Volad, pájaros. Volad.
Guestbook Comments (5)
ya son muchas las voces que me apuntan hacia laboa!
por cierto muchas gracias por lo que me posteaste
si al final lo pillas, mantenme informado ok?????
ah, y espero que te guste, lo espero de verdad
no es que me preocupe guistar a todo el mundo, pero sí a vosotros que hablo por aquí y hacéis el esfuerzo, eso es lo que me preocupa.
ése es uno de mis cuentos favoritos, me gusta que te guste...
espero que de ahñi al final, apuntes unos más jajajaja
eso sí, sinceridd eh?
si hay que machacar se machaca
jajaja
To leave a comment, please log in by clicking one of the following
Friends/Favorites
Groups
Links
Language
© 2002-2009 Fotolog, Inc. Fotolog ® and Flodo™ are registered trademarks of Fotolog, Inc. All rights reserved.
Parts of this site contain the copyrighted content of members and other third parties.
Title to this content and related rights are reserved by the respective copyright owner.
Fotolog is a website of Hi-Media Publishing Network.
Una foto preciosa!!
Espero que todo bien...un besuco :)