11/27/09
veamos, camaradas: ¿cuál es la realidad de esta vida nuestra? encarémonos con ella: nuestras vidas son miserables, laboriosas y cortas
nacemos, nos suministran la comida necesaria para mantenernos y a aquellos de nosotros capaces de trabajar nos obligan a hacerlo hasta el último átomo de nuestras fuerzas; y en el preciso instante en que ya no servimos, nos matan con un crueldad espantosa
ningún animal en Inglaterra conoce el significado de la felicidad o la holganza después de haber cumplido un año de edad
no hay animal libre en Inglaterra
la vida de un animal es sólo miseria y esclavitud; ésta es la pura verdad
pero, ¿forma esto parte, realmente, del orden de la naturaleza? ¿es acaso porque esta tierra nuestra es tan pobre que no puede proporcionar una vida decorosa a todos sus habitantes? no, camaradas; mil veces no
el suelo de Inglaterra es fértil, su clima es bueno, es capaz de dar comida en abundancia a una cantidad mucho mayor de animales que la que actualmente lo habita
solamente nuestra granja puede mantener una docena de caballos, veinte vacas, centenares de ovejas; y todos ellos viviendo con una comodidad y una dignidad que en estos momentos están casi fuera de nuestra imaginación
¿por qué, entonces, continuamos en esta mísera condición? porque los seres humanos nos arrebatan casi todo el fruto de nuestro trabajo
ahí está, camaradas, la respuesta a todos nuestros problemas
todo está explicado en una sola palabra: el Hombre
el Hombre es el único enemigo real que tenemos
haced desaparecer al hombre de la escena y la causa motivadora de nuestra hambre y exceso de trabajo será abolida para siempre
rebelión en la granja, por george orwell