nilbberth's Fotolog Page

Esse cara da foto é o Ryan, um dos meus gringos favoritos, durante o almoço no Passion. Aliás, sobre a conferência ela pode ser descrita como "agraciante". Foi a Graça que fez os estudantes da Suécia doarem para o Passion (http://www.268generation.com/2.0/splash1.htm) no Via Funchal, a Graça que trouxe gente de lugares tão distantes quanto Palmas para cá, a graça que me pôs na conferência e na universidade.


E foi a Graça a mensagem central dos dois dias em que nos reunimos com Chris Tomlin e David Crowd para "exaltar a fama' de Jesus.

Um dos momentos mais especiais foi quando todos nós cantamos Amazing Grace, ao mesmo tempo quietos e embevecidos com a graça de nosso Pai. A canção se encheu de sentido quando descobri que John Newton fora um traficante de escravos quando, depois de um naufrágio, descobriu e aceitou a Graça de Deus. A Graça homogeneiza todos os homens: todos que a recebem são igualmente carentes. E, por a recebermos, não nos tornamos mais especiais que os outros, superiores a quem não a recebeu. Amazing Grace!

======= abaixo vai a canção tradicional, seguida de uma tradução minha, imperfeita.==============

CANÇÃO DE UM EX-TRAFICANTE DE ESCRAVOS


Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.


T'was Grace that taught my heart to fear.
And Grace, my fears relieved.
How precious did that Grace appear
The hour I first believed.


Through many dangers, toils and snares
I have already come;
'Tis Grace that brought me safe thus far
and Grace will lead me home.


The Lord has promised good to me.
His word my hope secures.
He will my shield and portion be,
As long as life endures.


Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the veil,
A life of joy and peace.

When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun.
We've no less days to sing God's praise
Than when we've first begun.


Maravilhosa graça, que doce o som
Que salvou um miserável como eu
Estava perdido, mas fui achado
Cego mas agora vejo

Foi a Graça que me ensinou a temer,
E graça que de meus temores me livrou
Quão preciosa pareceu-me esssa Graça
Quando pela primeira vez eu cri.


Muitos perigos laços e [ ruído]
tenho atravessado
Foi a Graça que me trouxe seguro até aqui
E a Graça me levará ao lar.


O Senhor prometeu bem para mim
sua Palavra minha esperança assegura
Ele meu escudo e porção será
Por quanto tempo durar a vida.

Sim, quando essa carne e coração falharem,
e a vida mortal cessar
Possuirei, além do véu,
Uma vida de alegria e paz.

Quando já estivermos aqui há dez mil anos
Brilhando forte como o sol
Não teremos menos dias para cantar louvores a Deus
Do que quando, pela primeira vez começamos


==========================================

To leave a comment, please log in by clicking one of the following