close
Member Login
Please log in to cast your vote for my_own_world_88.
|
close
You will be charged
 0 for this gift when you post your comment. This gift will be added to your comment for free!
 
|
||
My own world ^^
Saturno
10/26/09
Es adusto, es taciturno,
dueño del tiempo, tiempo cruel.
nombre hermoso el de Saturno,
pero es un dios, cuidado con él.
Y si el tiempo, al seguir su rumbo
de vez en cuando al descansar,
se entretiene matando rosas
es por matar tiempo sin más.
Y hoy a ti te tocó, mi amada,
pagar el pato de su crueldad,
el tiempo no perdona nada
y en tu pelo una cana más.
Los poetas todos cantaron
las flores del tiempo otoñal,
cuando te miro, yo proclamo:
flor de mi dicha, que es verdad.
Ven hacia mi, mi amor, mi vida
salgamos juntos al jardín
a deshojar la margarita
del veranillo de San Martín.
Si tú eres la preferida
que pase el tiempo, ¿qué más da?,
deja a Saturno vivir su vida,
la nuestra en nuestro amor está.
¡Y las mocosas de hoy en día
por mi pueden irse a pasear!
Texto Original: George Brassens
Traducción: Paco Ibáñez
dueño del tiempo, tiempo cruel.
nombre hermoso el de Saturno,
pero es un dios, cuidado con él.
Y si el tiempo, al seguir su rumbo
de vez en cuando al descansar,
se entretiene matando rosas
es por matar tiempo sin más.
Y hoy a ti te tocó, mi amada,
pagar el pato de su crueldad,
el tiempo no perdona nada
y en tu pelo una cana más.
Los poetas todos cantaron
las flores del tiempo otoñal,
cuando te miro, yo proclamo:
flor de mi dicha, que es verdad.
Ven hacia mi, mi amor, mi vida
salgamos juntos al jardín
a deshojar la margarita
del veranillo de San Martín.
Si tú eres la preferida
que pase el tiempo, ¿qué más da?,
deja a Saturno vivir su vida,
la nuestra en nuestro amor está.
¡Y las mocosas de hoy en día
por mi pueden irse a pasear!
Texto Original: George Brassens
Traducción: Paco Ibáñez
Guestbook Comments (2)
Perdona quizás mi "inculteza", en un poema, no? (m refiero a q no es canción, creo... jejej)
q bonita la metafora con el planeta, pero no sé, a mi saturno m caia bien... jajaj
¡Y las mocosas de hoy en día por mi pueden irse a pasear! jejejej
Un besote, wapa ^^(K)
To leave a comment, please log in by clicking one of the following
Friends/Favorites
Groups
my_own_world_88 hasn't added any groups to their Friends/Favorites list yet. Explore groups here!
About Us
FAQ
Message Boards
Privacy Policy
Terms of Service
Community Guidelines
Press
Advertisers
Contact Us
Classifieds
Language
Language
© 2002-2009 Fotolog, Inc. Fotolog ® and Flodo™ are registered trademarks of Fotolog, Inc. All rights reserved.
Parts of this site contain the copyrighted content of members and other third parties.
Title to this content and related rights are reserved by the respective copyright owner.
Fotolog is a website of Hi-Media Publishing Network.
Hola!!
como estas??
espero que todo genial! ,-)
paso rapidito xq estoy en el trabajo.
Besotes y que tengas un lindo fin de semana!
Bel