The Simpsons MTN & DNY fotolog

(El señor Burns recibe a los invitados de su fiesta de aniversario ayudándose de una serie de fichas familiares)
SEÑOR BURNS: (Mirando a Bart)…y éste debe ser… (Mira la ficha de Los Simpsons)… Brut.
BART: Bart.
HOMER: ¡No le corrijas, Brut!


FICHA DEL CAPÍTULO
- Título original: There’s no disgrace like home
- Número de producción: 7G04
- Episodio número: 4
- Fecha del estreno en EEUU: 28 de enero de 1990
- Guionistas: Al Jean y Mike Reiss
- Directores: Gregg Vanzo y Kent Butterworth
- Gag de la pizarra: No debo eructar en clase
- Gag del sofá: La familia entra corriendo y se todos se apretujan sobre el sofá, provocando que Homer se caiga al suelo.
- Resumen: En la fiesta de aniversario de su jefe, el señor Burns, Homer se percata de los defectos de su familia: sus hijos no dejan de hacer trastadas y Marge acaba ebria a causa del ponche que se había preparado para el convite. Poco después Homer ve un anuncio en el bar de Moe protagonizado por el doctor Marvin Monroe, quien asegura felicidad para aquellas familias como la suya con la garantía de que si no es así, les será devuelto el doble del dinero que pagaron.
De esta manera la familia Simpson acude al Centro Terapéutico y Familiar del doctor Marvin Monroe, pero antes se ve obligada a recurrir al dinero para la universidad de Bart y Lisa, además de tener que empeñar la televisión, para así poder pagar los 250 $ que cuesta la terapia. Sin embargo, ésta no resulta demasiado efectiva y, cuando el doctor Marvin Monroe ve como los miembros de la familia Simpson se envían continuas descargas eléctricas en su terapia de choque –consistente en conectarlos entre sí mediante electrodos– da por perdido el caso y se ve obligado a abonar 500 $ a Homer, dinero que aprovecha para ir a comprar un nuevo televisor junto a su familia, irónicamente más unida que nunca.


OTRAS FRASES CÉLEBRES

(Los Simpsons se dirigen a la mansión del señor Burns)
HOMER: (A sus hijos) Ahora, escuchad: mi jefe va a estar en el picnic. Quiero que delante de él mostréis por vuestro padre amor y/o respeto.
LISA: Difícil elección.
BART: Yo elijo respeto.

(Homer bendice la mesa a la vez que habla sobre sus hijos con Dios)
HOMER: (…) ¿Los viste ayer en el picnic? Pues claro, tú estás en todas partes, Señor. Eres omnívoro. (…)

(Marge, Bart y Lisa se ponen a comer rápidamente creyendo que Homer había acabado de bendecir la mesa)
HOMER: ¡No, aún no he terminado!
MARGE: Pero Homer, ¿cuánto tiempo quieres que estemos aquí sentados escuchando cómo nos pones verdes delante del de arriba?
HOMER: Lo siento, Marge, pero a veces pienso que somos la peor familia de toda la ciudad.
MARGE: Pues si quieres nos mudamos a un pueblo más grande.

(En el bar de Moe)
HOMER: ¿Sabes, Moe? Mi madre me dijo una vez una cosa que se me quedó grabada. Me dijo: “Homer, eres decepcionante por completo”. Que Dios bendiga su alma. Qué razón tenía aquella santa mujer.

(Homer habla a Marge sobre la terapia del doctor Marvin Monroe)
HOMER: (…) Y cuesta tan sólo 250 dólares.
MARGE: Nosotros no tenemos esa suma.
HOMER: Muy bien, pues entonces tendremos que buscarla. Marge, los ahorros para la universidad de los chicos.
LISA: ¡Eh!
MARGE: Pero Homer…
HOMER: Vamos Marge, ¿por qué escatimar en esto sabiendo que son mínimas sus oportunidades?

(En el Centro Terapéutico y Familiar del doctor Marvin Monroe, éste evita que Homer golpee a Bart con una lámpara)
DR. MARVIN MONROE: ¡No! Je, je. De acuerdo, si quieren matarse entre ustedes, eso está bien, es sano. No hay nada de malo en los conflictos agresivos. Tan sólo les pido que utilicen mis mazos de agresión patentados.


HOMENAJES CINEMATOGRÁFICOS
- El plano de la colina que se ve durante la fiesta del señor Burns está inspirado en Ciudadano Kane (Orson Welles, 1941).
- La frase “Eres uno de los nuestros” que Homer escucha cuando su familia le anima a subir al coche es un guiño al filme Freaks (Tod Browning, 1932).
- La escena en la que la que los miembros de la familia Simpson están sentados en un laboratorio conectados entre sí y frente a una serie de botones recuerda a La Naranja Mecánica (Stanley Kubrick, 1971).


CURIOSIDADES
- Un cartel de la finca del señor Burns advierte: “Se disparará contra los cazadores furtivos”.
- El señor Burns saluda a sus invitados apoyándose en fichas familiares, algo similar a lo que hacía el ex-presidente de los EEUU Ronald Reagan en algunas de sus recepciones.
- El doctor Marvin Monroe guarda sus mazos de terapia agresiva en un armario de armas.


¿SABÍAS QUE…
…el nombre de pila de Milhouse Van Houten (el mejor amigo de Bart) es una de las muchas referencias de Matt Groening hacia Richard Nixon, dado que el nombre completo del ex-presidente estadounidense es Richard Milhouse Nixon? [No penséis mal: según palabras textuales del propio Matt, el día en el cual Nixon presentó su dimisión fue el más feliz de su vida.]

To leave a comment, please log in by clicking one of the following