• « Previous
• Next »

• 10/17/07
• Camera: Not specified

• Stumble It!
• Email this photo
• Permalink

El blues de la Mona Lisa

(Lisa y Gingivitis Murphy acaban de improvisar un tema de jazz en un puente)
GINGIVITIS MURPHY: Cantas bastante bien para ser alguien que no tiene verdaderos problemas.
LISA: Sí, pero no me siento mejor por eso.
GINGIVITIS MURPHY: No creas que un blues es para que te sientas mejor, sino para hacer que los demás se sientan peor, y poder ganar mientras unos cuantos pavos. Y esto me recuerda que si alguna vez vas por allí estoy tocando en un pequeño club llamado “La cueva del jazz”.


FICHA DEL CAPÍTULO
- Título original: Moaning Lisa
- Número de producción: 7G06
- Episodio número: 6
- Fecha del estreno en EEUU: 11 de febrero de 1990
- Guionistas: Al Jean y Mike Reiss
- Director: Wesley Archer
- Gag de la pizarra: No instigaré a la revolución
- Gag del sofá: La familia entra apresuradamente y se sienta en el sofá. Maggie salta por los aires y aterriza en brazos de Marge.
- Resumen: Lisa se encuentra triste porque no encuentra sentido a nada de lo que sucede a su alrededor, hasta tal punto que el director Skinner envía una nota a sus padres haciéndoles saber tal cosa. Entonces escucha un blues desde su habitación y decide seguir la melodía por las calles hasta encontrarse con su autor: un viejo saxofonista llamado Gingivitis Murphy, el cual enseña a Lisa a expresar su tristeza a través del saxofón.
Mientras Bart vence por enésima vez a Homer en un videojuego de boxeo, Marge va a recoger a Lisa y al día siguiente le recuerda un consejo que le dio una vez su madre: que intentara sonreír siempre a pesar de sus sentimientos. Sin embargo, Marge no puede soportar que Lisa oculte sus sentimientos a los demás en la escuela y le pide perdón por ese mal consejo. Lisa sonríe de nuevo, pero esta vez porque vuelve a ser feliz. De vuelta a casa, Marge evita que Homer venza a Bart en el videojuego de boxeo en el último momento para poder ir al club de jazz de Gingivitis Murphy, en donde éste interpreta un número de blues escrito por Lisa.


OTRAS FRASES CÉLEBRES

(Lisa se encuentra con Gingivitis Murphy tras ir siguiendo las notas de su blues por toda la ciudad)
LISA: Ah… Es un blues precioso, ¿cómo se titula?
GINGIVITIS MURPHY: Oh, es una cancioncilla a la que llamo “El blues del jamón que jamás pude jamar”.

(En el dormitorio de Homer y Marge, ambos se encuentran hablando al estar desvelados)
(…)
HOMER: Oye, ¿y tú porque estás despierta?
MARGE: Sigo intentando averiguar qué es lo que le preocupa tanto a Lisa. Y es que no sé, Bart me tiene tan absorbida y Maggie necesita tanta atención… Y mientras nuestra pequeña Lisa se está haciendo una mujercita.
HOMER: Oh, conque es eso, ¿eh? Se trata de una especie de asunto de ropa interior.
MARGE: (Dándose la vuelta) Mmm… Buenas noches, Homer.

(En el bar de Moe, éste descuelga el teléfono para atender una llamada)
MOE: Taberna de Moe. Al habla Moe.
BART: ¿Señor Reves?
MOE: ¿Cómo?
BART: Reves, de nombre Estal.
MOE: Mmm… Un momento. (A los clientes) A ver, ¿Estal Reves? Eh, ¿alguno de ustedes está al revés? (Los clientes se ríen de Moe).
(…)


CURIOSIDADES
- El personaje del Señor Largo, profesor de música de la Escuela de Primaria de Springfield, está inspirado en un profesor de música que tenía Matt Groening cuando era pequeño.
- El árbitro del videojuego de boxeo al que juegan Homer y Bart es uno de los personajes de Life in Hell, la tira cómica semanal de Matt Groening.
- El nombre de Gingivitis Murphy en versión original, Bleeding Gums Murphy, está inspirado en Blind Lemon Jefferson, un músico de blues de los años 20. Además, el hecho de que toque en un puente es una referencia a otro gran saxofonista, Sonny Rollins, quien retirado del público no fue visto durante tres años, hasta que un periodista lo descubrió tocando su saxofón solo en el Puente Williamsburg de Nueva York.
- El puente en donde tocan Lisa y Gingivitis Murphy está inspirado en el Colorado Street Bridge de la ciudad californiana de Pasadena.
- El nombre original del club de jazz en donde toca Gingivitis Murphy es “The Jazz Hole” y esconde tras sí un juego de palabras, ya que en inglés se parece fonéticamente a otra expresión un tanto obscena: “Asshole”. Esto no pasó desapercibido para el censor de la Fox, quien estuvo a punto de no permitir tal nombre.

¿SABÍAS QUE…
…en los créditos de apertura, se puede ver en una caja registradora que el “precio” de Maggie es de 847,63 $? Esta cifra se debe a que según un estudio realizado por una revista en los años 90, el gasto medio mensual de manutención de un bebé en EEUU era de, precisamente, 847,63 dólares.