682. "FUNNY GAMES".
Cine con Mr. Cold y Borja2. Sentadas muy cerca de nosotros, dos señoras mayores nada avisadas de lo que iban a ver. La película: el remake americano de "Funny games".
Soportar esta "versión" americana es absurdito si ya has visto la peli austriaca original, así que Borja2 y yo fuimos un poco tontos por querer repetir... Cold, al menos, sí que se enfrentó a este remake con ojos virginales (todo lo virginales que pueden ser los ojos de Cold, claro).
A lo que voy: que Haneke ha rodado en Estados Unidos la misma película que ya dirigió hace diez años. Y lo ha hecho copiando la original plano a plano y quedándose tan ancho.
Estos "Funny games" americanos superan a los europeos en las interpretaciones (Naomi Watts y Michael Pitt están sublimes), pero por lo demás todo es igual, descarnadamente idéntico: Haneke a vueltas con su experimento sobre la violencia, los resortes de la ficción y el aguante del espectador.
"¡Qué angustia, por favor!", exclamaban las señoras sentadas a nuestro lado. Ellas ya vieron venir la tragedia desde el principio. "Si el perro ladra, es por algo", vaticinó una de las señoras en los primeros minutos. Y tanto.
Lo dicho: si ya te dejaste manipular con la peli original, no tiene ningún sentido volver a someterte a lo mismo por segunda vez. A menos que seas masoca, como yo.
http://www.robertopereztoledo.com
On July 18 2008
Edit
