~ Shadow of the Moon ~

Aunque ya llevaba unos días con esta canción (y otro par de este mismo grupo) en la cabeza, no tenía del todo intención de actualizar esto, pero al final y como siempre...un puntazo repentino me mueve ha hacer cosas que no puedo dejar para otro momentogh!!

La canción en cuestión es una balada lentita y melancólica del grupo Within temptation. Se podría decir que el estilo de este grupo es...metal gótico? rock simfónico, metal simfónico...este grupo a pasado por muchas etapas en su carrera y ahora mismo el estilo que mejor lo definiría sería el metal gótico y sin duda el que mejor le queda.

Esta canción, al igual que la de la actualización anterior tiene bastante significado personal, de hace más tiempo eso si. Aún cuando no sabía el significado de la letra, (la traduje bastante tiempo después de conocerla) siempre me hacía pensar y recordar...y cuando ya se me ocurrió traducirla...como muchas otras veces con otras canciones, me sorprendió.

Con la anterior canción se podría decir que empiezo un ciclo de canciones significativas para mi, que han marcado bastantes días de los últimos años de mi vida y que nunca quise mostrar por aquel entonces. Poco a poco iré poniéndolas.

Within Temptation - Say My Name
http://www.megaupload.com/?d=NEWRHW5A

Di mi Nombre

Di mi nombre
así sabré que estas de vuelta, que estás aquí de nuevo
Por un instante
oh vamos a compartir
los recuerdos que sólo podemos compartir juntos
Cuéntame
sobre los días antes de mi nacimiento
como éramos de niños

Tocas mi mano
estos colores cobrán vida
en tu corazón y en tu mente
Crucé la frontera del tiempo
dejando el hoy atrás para estar junto a ti de nuevo

Respiremos el aire
¿Recuerdas como acostumbrabas a tocar mi pelo?
No estás consciente
tus manos siguen ahí
es sólo que no sabes que estoy aquí
duele demasiado
Ahora rezo para que pronto te liberes
a donde perteneces

Tocas mi mano
estos colores cobrán vida
en tu corazón y en tu mente
Crucé la frontera del tiempo
dejando el hoy atrás para estar junto a ti de nuevo.

Por favor, di mi nombre
recuerda quien soy
me encontrarás en el mundo del ayer
Te escapaste otra vez
tan lejos de donde estoy
cuando me preguntes quien soy...

Di mi nombre
estos colores cobrán vida
en tu corazón y en tu mente
Crucé la frontera del tiempo
dejando el hoy atrás para estar junto a ti de nuevo

Di mi nombre...

P.d: Mereció la pena no perder la esperanza aunque fuera casi invisible, ni dejar atrás un sólo segundo el pasado y lo que sentía. No voy a arrepentirme nunca porque no podría haber sido mejor. Gracias por todo lo que me has dado y me estás dando, siempre.

P.d.2: Que ñoña me estoy volviendo por favor!!

To leave a comment, please log in by clicking one of the following