GK - Just me
Blasphemous Rumour
4/4/08Depeche Mode - Blasphemous Rumour
Girl of sixteen, whole life ahead of her
Slashed her wrists, bored with life
Didnt succeed, thank the lord
For small mercies
Fighting back the tears, mother reads the note again
Sixteen candles burn in her mind
She takes the blame, its always the same
She goes down on her knees and prays
I dont want to start any blasphemous rumours
But I think that gods got a sick sense of humor
And when I die I expect to find him laughing
Girl of eighteen, fell in love with everything
Found new life in jesus christ
Hit by a car, ended up
On a life support machine
Summers day, as she passed away
Birds were singing in the summer sky
Then came the rain, and once again
A tear fell from her mothers eye
I dont want to start any blasphemous rumours
But I think that gods got a sick sense of humor
And when I die I expect to find him laughing
Traducción
Una chica de dieciséis años, con la vida por delante
Se cortó las venas aburrida de la vida
No tuvo éxito, gracias al señor
Por sus pequeños favores
Reteniendo las lágrimas, su madre vuelve a leer la nota
Dieciséis velas arden en su mente
Ella asume la culpa, siempre es igual
Se arrodilla y reza
No quiero levantar rumores blasfemos
Pero creo que dios tiene un raro sentido del humor
Y cuando muera espero encontrármelo riendo
Una chica de dieciocho años, que se enamoraba de todo
Encontró una vida nueva en Jesucristo
Atropellada por un coche, acabó
Conectada a una máquina de mantenimiento
Un día de verano, mientras fallecía
Los pájaros cantaban en el cielo de verano
Luego llegó la lluvia, y una vez más
Una lágrima cayó del ojo de su madre.
No quiero levantar rumores blasfemos
Pero creo que dios tiene un raro sentido del humor
Y cuando muera espero encontrármelo riendo
________________________________
Foto: Cementerio de Recoleta
Saludos a todos
Gastón
Guestbook Comments (11)
Saludos...
Me encanta la foto...
Y la letra es destrozante, pero con una luz de esperanza....
Au revoir
La foto es tremenda, me gusto mucho^^
La cancion ya la conocia, tal vez, demasiado bien
que bueno que te gustara el fragmento
Saludos
A pesar de amar la música en inglés, cometo por desgracia el imperdonable error de no reparar nunca en las letras; si bien puedo tararear la cancion cuando la escucho..
Esta letra está buenisima! Alguna vez alguien me preguntó por que Depeche Mode siendo basicamente una banda pop, (aunque etiquetarlos sería en vano) tenía tantos adeptos entre los góticos/darks..
y ciertamente leyendo esta letra - asi como la de otros temas - veo la explicación...Una buena dosis de melancolía, de oscuridad, incluso de sarcasmo.. realmente muy buena.
Saludos
SALUOS COMPAÑERO/A TE PASO A SALUDAR Y A ONVITAR OFICIALMNETE A UN NUEVO FOTOLOG DEDICAO AL RAPCORE EL MEJOR ESTILO DE TOOS
CON FOTOS DE LIMP BIZKIT PAPA ROACH LINKIN PARK KID ROCK 2X RAGE AGAINST TJE MACHINE(HED)PLANET EARTH CRAZY TOWN CLADWFINGER DOG EAT DOG KORN DEFTONES 311 ETC
ESPERO TU VISITA YA ESTAS EN MIS F/F PRIMERA FOTO DE HOY FRED DURST Y EL LOTE DE LOS GENIALES LIMP BIZKIT
CLAUDIA
Hellos!
Tanto tiempo ¿?
Empezo el año y estamos todos por todos lados. Pero ni nos vemos :( Que se yo... sera lo q llaman "responsabilidad" y esas barbaridades? jaja XD
Y bue... espero que estes bien. Un besote.
Brangel
che, genial la letra...como la habias predicho, el video genial tamien. que ueno que la pusiste en español, para los analfabetos que no sabemos ingles y que llamamaos "lalalala" a cierta cancion de siuxie... bueno en fin gaston genial la letra saludos.
sigo camino...
muy buena letra!!!
pasate es nuevo el otro flog sigue su curso pero te queria invitar a que pases y opines mas q nada criticas, un pseudo taller literario on line!!!
maldiciones nos vemos pronto!
maru
maldita_insome
uno de los mejores temas para mi de Depeche Mode.
hice un video con la letra traducida .
http://youtube.com/watch?v=Va2BMmf0jE8
dusk
To leave a comment, please log in by clicking one of the following
Language
© 2002-2009 Fotolog, Inc. Fotolog ® and Flodo™ are registered trademarks of Fotolog, Inc. All rights reserved.
Parts of this site contain the copyrighted content of members and other third parties.
Title to this content and related rights are reserved by the respective copyright owner.
Fotolog is a website of Hi-Media Publishing Network.
que buena foto !