11/11/09
Alone again
anata dake ima miteru mou aenaku naru kara
Eu só queria te ver agora, mas não posso te encontrar.
kono mama zutto mou kitto furikaeru koto mo nai
Eu certamente não vou olhar para trás.
wasureru koto wa nai yo itsumo soba ni ita no ni
Não consigo esquecer, eu estava sempre ao seu lado
naki dashi sou na sora no shita tada tachisukun de iru
Sob o céu vazio que parece chorar, mas eu estou parada
... Time is not on my side
... O tempo não está do meu lado
itsumo anata no soba de nai tari warattari wo
Eu sempre chorava e ria ao seu lado
kurikaesu hibi mou nidoto modoru koto nante nai
Dias se repetem e, de novo, não há nada
kanashimi ni sayonara wo sugu ni ieru you nara
Se eu te ver, eu consigo dizer imediatamente adeus a minha tristeza
hito wa dare mo ga tsuyoi mono
Isso me fortalece
I wanna be with you
Eu quero estar com você
itsu made mo te wo tsunai de
De mãos dadas para sempre
doko made mo ikitakatta
Eu queria ir a algum lugar
kajikan da yubisaki nukumori wo sagashi ta
Procurei pelo seu calor nos seus dedos dormentes
kokoro wa zutto no way, no way
Meu coração fica sem rumo, sem rumo
ashita wa sono mukou e ikeru ka na
Posso ir para outro caminho amanhã?
oh, alone again
Oh, sozinha de novo
itsuka futari de miteta eki mae no eizou ( bijon ) ni wa
Algum dia nós dois, veremos a próxima estação
ima mo anata no suki na uta ripiito shiterun da
Mesmo agora, a sua música favorita é repetida
watashi mo suki nan da yo ' sou itte ita no wa ne
"Eu gosto muito de você", eu disse
anata no tame de ima wa mou kirai ni nari sou nan da
Mas eu já não pareço gostar de você por sua causa
... I will never leave you
... Eu nunca vou te deixar
anata kara no meeru wo zenbu keshitemita kedo
Embora eu tenha deletado todos os seu e-mails
yasashii koe wa kioku kara kie wa shinain darou
A sua voz suave não desaparece da minha memória
"moshimo negai ga hitotsu kanau no nara" nante ne
"Se um desejo se torna realidade"
afurireta koto omotte wa
Eu anseio pela mesma coisa
I wanna be with you
Eu quero estar com você
itsumade mo te wo tsunai de
De mãos dadas para sempre
nan tokoro made mo ikitakatta
Eu queria ir a algum lugar
kajikan da yubisaki atatamori wo sagashita
Procurei pelo seu calor nos seus dedos dormentes
kokoro wa zutto no way, no way
Meu coração fica sem rumo, sem rumo
ashita wa sono mukou e ikeru kana
Posso ir para outro caminho amanhã?
oh, alone again
Oh, sozinha de novo.
anata no sono eigao mo ooki na tenohira mo
Quanto a seu sorriso, assim como suas mãos
omoide ni nanka shitaku wa nakatta
Eu não quero que se transformem em memórias
kokoro wa zutto no way, no way
Meu coração fica sem rumo, sem rumo
ashita wa sono mukou e ikeru kana
Posso ir para outro caminho amanhã?
oh, alone again
Oh, sozinha de novo.
itsumade mo te wo tsunai de
De mãos dadas para sempre
nan tokoro made mo ikitakatta
Eu queria ir a algum lugar
kajikan da yubisaki atatamori wo sagashita
Procurei pelo seu calor nos seus dedos dormentes
kokoro wa zutto no way, no way
Meu coração fica sem rumo, sem rumo
ashita wa sono mukou e ikeru kana
Posso ir para outro caminho amanhã?
oh, alone again
Oh, sozinha de novo