lew_nihon_ni's Fotolog Page

Esta la parte trasera del papelito que te dan en el avion antes de aterrizar en Japón.
Es un formulario para extranjeros donde deben informar de todos sus datos personales, indicar donde estaran localizados en el pais y responder a una serie de cuestiones obligatorias.

En la imagen se ve que ademas de en japones teneis una traducción de las cuestiones en ingles.
De todas formas es las voy a pasar al español para que lo entendais todos.
A mi se me quedo un poco de cara de tonto cuando lo vi xD
Dice:


1.Have you ever been deported from Japan, have you ever departed from Japan under a departure order, or have you ever been denied entry to Japan?
1.¿Alguna vez has sido expulsado de Japon, has salido de Japon bajo una orden de partida, o te han denegado la entrada a Japon?
2.Have you ever been found guilty in a criminal case in Japan or in another country?
2.¿Alguna vez fuiste declarado culpable en un asunto criminal en Japon u otro pais?
3.Do you presently have in your possession narcotics, marijuana, opium, stimulants, or other drugs, swords, explosives or other such items?
3.¿Tienes ahora en tu poder narcoticos, marihuana, opio, estimulantes u otras drogas, espadas, explosivos o otros objetos como esos?
4.How much money in cash do you presently have in your possession?
4.¿Cuanto dinero en efectivo llevas ahora mismo?
I hereby declare that the statement given above is true and accurate.
Por la presente declaro que esto es cierto y exacto.

To leave a comment, please log in by clicking one of the following