You might get fried

Hoy estoy retro. Esta es una escena de Die Nibelungen: Siegfried, film mudo del genio Fritz Lang (el mismo de Metropolis).

Cuarteta

Le sang royal sera si tresmeslé,
Constraint seron[t] Gaulois de l'Hesperie:
On attendra que terme soit coulé,
Et que memoire de la voix soit perie.

[The blood royal shall be so very mixed,
Gauls shall be constrained by Hesperia:
One shall wait until his term has expired,
And until the memory of his voice has perished.]

Otra

Le corps sans ame plus n'estre en sacrifice
Jour de la mort mys en nativité:
L'esprit divin fera lame felice,
Voyant le verbe en son eternité.

[The body without soul no longer to be sacrificed:
Day of death put for birthday:
The divine spirit shall make the soul happy,
seeing the word in its eternity.]

Otra

La terre & l'air gelleront si grand eau,
Lors qu'on viendra pour jeudi venerer,
Ce qui sera jamais ne feut si beau,
Des quatre pars le viendront honnorer.

[The earth and air will freeze a very great sea,
When they will come to venerate Thursday:
That which will be never was it so fair,
From the four parts they will come to honor it.]

Otra

Le Sol caché eclipse par Mercure,
Ne sera mis que pour le ciel second:
De Vulcan Hermes sera faicte pasture,
Sol sera veu pur rutilant & blond.

[The Sun hidden eclipsed by Mercury
Will be placed only second in the sky:
Of Vulcan Hermes shall be made into food,
The Sun shall be seen pure, glowing red and golden.]

Otra

Le camp du temple de la vierge vestale,
Non esloigné d'Ethne & monts Pyrenées
Le grand conduict est caché dans la male,
North gettés fleuves & vignes mastinées.

[The field of the temple of the vestal virgin,
not far from Elne and the Pyrenees mountains:
The great tube is hidden in the trunk,
to the north rivers overflown and vines battered.]

Michel de Nostredame

To leave a comment, please log in by clicking one of the following