close
Member Login
Please log in to cast your vote for kasbardum.
|
close
You will be charged
 0 for this gift when you post your comment. This gift will be added to your comment for free!
 
|
||
KASBARDUM
7/14/09
Otro increible dibujo de Claudia Caballería, al cual le adjunto este hermoso poema que acabo de traducir.
PARA CELIA
Brinda por mí con tus ojos,
y harán su promesa los míos;
o déja un beso en la copa,
y no me interesaré en el vino.
La sed que emana del alma
reclama bebida de dioses;
mas si probara el néctar de Jove,
no lo cambiaría por el tuyo.
Te envié hace poco una corona rosa,
no tanto para honrarte con flores
como dándoles esperanza, que ahí
no iban a volverse marchitas.
Mas sólo les respiraste encima,
y luego me las devolviste;
desde entonces crecen, y huelen, lo juro,
no por ellas, sino por ti..
(Ben Jonson - Gran Bretaña, 1572-1637)
Traducción: Daniel Reinberg
PARA CELIA
Brinda por mí con tus ojos,
y harán su promesa los míos;
o déja un beso en la copa,
y no me interesaré en el vino.
La sed que emana del alma
reclama bebida de dioses;
mas si probara el néctar de Jove,
no lo cambiaría por el tuyo.
Te envié hace poco una corona rosa,
no tanto para honrarte con flores
como dándoles esperanza, que ahí
no iban a volverse marchitas.
Mas sólo les respiraste encima,
y luego me las devolviste;
desde entonces crecen, y huelen, lo juro,
no por ellas, sino por ti..
(Ben Jonson - Gran Bretaña, 1572-1637)
Traducción: Daniel Reinberg
About Us
FAQ
Message Boards
Privacy Policy
Terms of Service
Community Guidelines
Press
Advertisers
Contact Us
Classifieds
Language
Language
© 2002-2009 Fotolog, Inc. Fotolog ® and Flodo™ are registered trademarks of Fotolog, Inc. All rights reserved.
Parts of this site contain the copyrighted content of members and other third parties.
Title to this content and related rights are reserved by the respective copyright owner.
Fotolog is a website of Hi-Media Publishing Network.
:O bkn la foto (H) agregame a F/F porfi *0*
ayudame con 3 post porfi :L avisame :)