JEWEL , Traducida hoy: STEPHENVILLE , TX

Stephenville , Tx

Foto: Revista Glamour '97

La segunda de las canciones más autobiográficas de Jewel es Stephenville (la primera es Nikos).
La llevaba cantando desde hace mucho tiempo y recién el 2006 la puso en su cd Goodbye Alice in Wonderland. El tema es sobre cómo una chica de granja efrentó la fama, ya que fue descubierta cuando tocaba en un humilde café.


HOY

STEPHENVILLE , TX
(del disco: Goodbye Alice in Wonderland)

Descarga:

JEWEL - STEPHENVILLE , TX (ALBUM VERSION)

http://www.4shared.com/file/24490330/587a6ce6/Jewel_-_stephenville_tx.html


JEWEL - STEPHENVILLE , TX (ACOUTIC LIVE FROM MILWAUKEE)

http://www.4shared.com/file/30073730/5182b32e/Jewel_-_stephenville_tx__acoustic_Milwaukee_disk_.html


Amas de casa intentando recapturar su juventud
usando tinturas florales.
Arreglando sus cabellos con sprays libre de químicos,
Martha Stewart les enseñó como hacerlo por la TV.
Pero yo fui criada como chica de granja,
ahora estoy lejos de mi hogar, sola en el camino,
intentando entender quién soy,
ahora que el polvo de estrellas se convirtió en arena,
y la arena se convirtió en piedra...
en esta máquina fabricadora de celebridades.

Coro:
Tengo 31 años,
que no son el fin, pero seguro no son donde comencé

Mi padre, escribió canciones, domó potros,
y volvió a la escuela para obtener un curso.
Ahora enseña música a los niños, el fue el que me enseñó música.

Y esta chica de Alaska, está viviendo en Stephenville (en Texas eso queda).
Si lo supones bien, me fui allí porque me enamoré de un hombre.
Así que le saqué las cosas de su Ex del closet,
que es el mismo closet que después puse mi cosas.
No me hizo sentir muy bien porque demuestra que todo es temporal
si le das tiempo suficiente.

Pero hey, no tengo nada que perder, canto canciones, toco para el público,
al estilo "hey ma, mírame soy del espectáculo".
Soy una trovadora moderna intentando encontrar justicia con seis cuerdas,
intentando que el mundo tenga sentido,
intentando amar completamente o intentando obtener una taza de té..
en otro hotel.
Intentando escuchar las hojas hablar,
intentando robar secretos a los peces del lago,
intentando saber quién soy:
una cantante, una mediocre cocinera e incluso una peor matemática,
quizás algún día una mamá
qué será?

Coro:
Tengo 31 años,
que no son el fin, pero seguro no son donde comencé

Intenando entender quién soy,
pero no hay mano a la que aferrarse, no hay Doctor Martin Luther King,
sólo sicóticos,
y descerebrados en TV,
todos leemos revistas para saber las últimas formas de comportarse.
Así que hey, por qué no seguirme?, a la rubia bomba sexual?
te venderé ideas frescas sin grandes palabras,
y un poco de inteligencia para aplacar,
hey todos pensaron que Godard era el payaso,
pero eso no lo seré yo...

Coro:
Tengo 31 años,
que no son el fin, pero seguro no son donde comencé

Creo que eso significa que estoy en Stephenville... Texas

Guestbook Comments (16)