GRÉGORY LEMARCHAL

Hoy nueva actualización de este fotolog.
No he podido actualizar porque he estado muy liada..
pero aqui estoy actualizando de nuevo!
Aqui dejo el ultimo mensaje que Greg escribió a sus fans solo 2 dias antes de morir..:(
Aqui os lo dejo en Francés y traducido

FRANCÉS
Chers Grégoryens,
Je n’ai sans doute jamais eu autant de peine à rédiger un message tel que celui que vous êtes en train de lire. En effet, ma grande joie de cette année 2007 était de vous retrouver le 16 juin à Aix les bains pour une soirée « entre amis » que j’avais imaginée et créée pour vous, afin de vous remercier de votre soutien et vous rendre un peu du bonheur que vous m’avez apporté depuis bientôt trois ans.
Malheureusement, ma santé du moment ne me permettra pas de réaliser ce projet auquel je tenais tant.
Les médecins me conseillent et m’imposent un repos forcé d’un minimum de trois mois afin de récupérer correctement.
C’est donc avec une profonde tristesse et le cœur déchiré que je suis dans l’obligation de reporter ce rendez vous à une date que je vous communiquerai plus tard.
L’équipe du fan club vous informera ultérieurement des modalités de remboursement des billets.
Je continuerai bien sur de vous donner de mes nouvelles, sachez que je suis et serai à jamais attaché à votre soutien et à votre amour.
Je vous aime
Grégory

28 avril 2007

TRADUCCIÓN

Queridos Grégoryens,
No tuve sin duda nunca tanta pena en redactar un mensaje tal como el que estais leyendo.
En efecto, mi gran alegria en este año 2007 era el poder reencontrarme con vosotros el 16 de junio en Aix
para una noche « entre amigos » que habia imaginado y creado para vosotros, con el fin de agradeceros vuestro
apoyo y devolveros un poco la felicidad que me habeis aportado desde hace 3 años.
Desgraciadamente, mi salud en este momento no me permitirá realizar este proyecto que apreciaba tanto.
Los medicos me aconsejan y me imponen un descanso forzado de al menos tres meses con el fin de recuperarme correctamente.
Es entonces con una profunda tristeza y el corazón desgarrado que me siento en la obligación de volver a poner una fecha
que os comunicaré más tarde.
El equipo del fan club os informará más adelante de las modificaciones del rembolso de las entradas.
Yo continuaré dandos mis noticias, saber que estoy y estaré atado siempre a vuestro apoyo y a vuestro amor.
Os quiere
Grégory

20 de abril de 2007

Este es el mensaje que Greg mandó a sus fans tan solo 2 dias antes de morir diciendoles que tenia que cancelar un concierto por motivos de salud. Ese fue su ultimo mensaje.

Espero que os guste

traducido por Isa*

fotologs recomendadiisimoswww.fotolog.com/quentinmosimann
www.fotolog.com/cubanos_newboys

SIEMPRE CON GRÉGORY(L)
gracias a todos los que pasais por aqui!

To leave a comment, please log in by clicking one of the following