:: Above All, This Story Is About LOVE ::

J'ai envie de parler en français.

Je ne comprends pas la raison, mais je parle moins de français depuis que je suis ici, à Salamanque. Et ça m'ennerve beaucoup.

Je sens que mon attention se dirige vers d'autres langues, comme l'anglais, l'allemand et le russe, dont j'ai besoin de plus d'heures d'étude... parce qu'elles sont plus difficiles (sauf l'anglais) ou parce que j'ai beaucoup de travail. Lire des textes, étudier 300 mots par semaine, ou tout simplement m'habituer à la grammaire... ce qui est, d'ailleurs, le plus difficile.

Bon, le fait est que je ne me sens plus aussi bien quand je parle français. Je n'écris pas aussi bien que quand j'étais au lycée, et parfois je ne me rends pas compte des erreurs d'autres personnes quand elles parlent ou quand elles écrivent quelque chose et elles veulent que je la corrige.

Ce que j'apprends ici c'est peut-être à entendre et à comprendre le français. C'est-à-dire, je suis capable de savoir ce que les françaises et les belges (ouais, c'est toujours des filles) de mon cours de Thème Français disent. Je n'ai aucun problème. Mais je ne me sens pas très sûre quand c'est à moi le tour de parler. Je n'apprends plus de grammaire et je n'ai pas de cours d'expresion orale. Alors ce qui me reste est... parler avec des francophones ou aller à l'étranger pour améliorer ma connaissance sur ce sujet.

Et pourtant, ce que je vais faire en janvier c'est aller en Anglaterre et parler anglais. Ce sera génial, oui... mais j'aurais préféré aller étudier à la Sorbonne, à Paris. Six mois à la Sorbonne... pouvez-vous l'imaginer? Connaître la culture, écouter les gens les regarder, bavarder, parcourir les quais de la Seine, manger des crêpes, jouir de la ville des lumières... apprendre.

Ce que je veux dire avec tout ça est tout simplement que je regrette énormément n'avoir pas demandé une bourse Erasmus pour aller en France ces premiers mois de ma deuxième année d'études. Mais bon... il y aura d'autres opportunités, j'éspère... par exemple, cet été, quand j'irai passer une semaine près de Bruxelles avec mon amie Philippine...

Bon, je vous laisse car je dois étudier les 300 mots de cette semaine d'allemand. J'en ai marre, je vous le jure... mais j'apprends beaucoup, et ça, c'est drôlement bien.

Bisous.

Que la Force soit avec vous! Forever and ever!
Bis bald und tschüss! Ciao!
Da svidaniya i poka!
DFTBA!

P.D.: Ah mais NOOOON! Dans la chambre d'à côté ils ont mis l'une des chansons de danse espagnole que j'ai dansée devant la cathédrale de León. Ça me rend un peu triste d'entendre ça :'( .

To leave a comment, please log in by clicking one of the following