Avatar emanuel_loscadiz

TRADUCTOR ARGENTINA Y QUECHUA - D

DELANTE DE: Ñawpatraw, puntatraw.
DELANTERO: Ñawpa, punta.
DELATAR: Shirnpiy.
DELEGADO: Pudir.
DAR: Quy (dar la mano) Maki qunakuy (dar o alcanzar algo) Traskichiy (darse cuenta de) Tantiyay (dar de comer a) Mikuchiy, qalay, unkay (dar a luz) Qishpichikuy, watrakuy (dar a luz a un hijo ilegítirno) Watrapakuy (estar por dar a luz) Watranaay.
DÉBIL: Pakipashlla: DECAPITAR: Muquy: DECIR: Niy (querer decir, significar) Ninay.
(dicen que). -sh, shi: Ej: Nuna-sh (dicen que (es) gente); walash-shi (dicen que es muchacho).
DECRECER: Takshayaay, uchukyaay: DEDO: Diidu (dedo pulgar) Maman diidu (dedo meñique) Wawin diidu (nacimiento de los dedos) Maki kallapa (nódulos) Maki muqu.
DEFECAR: Lsrnay (tener ganas de) lsmanaay (defecarse en los pañales) lsmapakuy.
DEFENDER: Amachay: DEFENSOR: Amachaq: DEFORME: Wiklu, wiksu
DELGADO: Haqlash, ñañu. (delgado en las personas) Kashu, qachu (delgado en animales) Lapi, tullu (delgado o fino) Llapsha, fwiinu.
DELIBERADAMENTE: Ardiidi, pursiipA: DELICIOSO: Mishkiq (ser agradable) Mishkiy.
DELIRAR: Muspay. DELITO: Hucha, ucha: DEMASIADO: Masyaadu, pasaypa: DEMOLER: Tuqniy. DEMONIO: Supay: Asyaq, qanla.
DEMORAR: Ñakay, qipakúy.
DENGUEAR: Qiwijatray.
DENTRO: Lulitraw.
DENUNCIAR: Shimpiy.
DEPILAR: Llupiy.
DEPOSITO: Trulakuna (wasi).
DERECHO (recto): Dirichu.
DERRAMAR: Hitray, sitray: Usuy.
DERRETIR: Chulluy (hacer derretir) Chulluchiy.
DERRIBAR: Tuqniy.
DERRUMBAR: Tratray, tuqniy.
DERRUMBARSE: Lshkiy tuqnikakuy.
DESACREDITAR: Limay, tumpay, washalimay.
DESAFILADO: Kutu, lamqu, llamqu, mutu.
DESAFILARSE: Llamquyaay.
DESAGRADABLE: Mana alli.
DESAJUSTADO: Sapta.
DESAJUSTARSE: Sapta kakuy.
DESAMARRAR: Katralkuy paskay.
DESAMORARSE: Anaqyaay.
DESAPARECER: Chinkay.
DESAPARECIDO: Chinkaq (finado) Wañukusha.
DESASEADO: Mapa, qania.
DESATAR: Katralkuy, paskay.
DESATAR: Paskay.
DESBARATAR: Wallqiy.
DESBASTAR: Llaqllay.
DESCALZO: KaIa traki, qala traki.
DESCANSAR: Hamay (hacer descansar) Hamachiy.
DESCANSO: Hamay, hamakuy.
DESCARTAR: Hitay, sitay: Wikapaay.
DESCASCARAR: Llushpuy, llushtiy, siplay, munday, piilay.
DESCENDER: Hiqalpuy, yalpuy.
DESCOLORARSE: Pumpay.
DESCOLORIDO: Pumpaqlusha.
DESCOMPONERSE: Lsmuy, puchquy (la piedra en arena) Aquyaay (tornarse ceniza) Utrpayaay.
DESCOMPUESTO: Ismuqlusha, puchquqlusha.
DESCOSER: Patrkiy.
DESCUBIERTO: Kala, qala.
DESCUBRIR: Taliy.
DESDENTADO: Laptu, laqu.
DESEAR: Munay. -naa: Ej: Tanta-naa-man.
(Me dan deseos de comer pan).
DESECHO (de algo que se come) Hachu.
DESEO: Munay.
DESGAJAR: Qiwiy.
DESGANO (sentir desgano) Muqmiy.
DESGARRAR: Ashpiy.
DESGASTADO: Latash, mawka: DESGASTARSE: Latashyaay, mawkayaay (la ropa) Llikiy.
DESGRANAR: Lshkuy.
DESGREÑADO: Tampa urna.
DESHIERBAR: Qulay, tilay.
DESHOJAR: Laplachay.
DESHONRAR: Pinqay lulay.
DESIGUAL: Chulla (estar una carga con peso desigual) Wakllay.
DESINFLADO: Chushnu.
DESINFLAR: Chushnuy.
DESISTIR: Amañay, manalkuy.
DESLIZARSE: Lluchkay, shutkuy.
DESMAYARSE: Wañuqtukuy.
DESMENUZAR: Chamqay.
DESMOLADO: Laptu.
DESNUDAR: Qalapatay.
DESNUDO: Kalalla, qalalla.
DESOCUPADO (una casa) Chunyaq (una chacra) Hamaq.
DESOCUPAR: Halkuy.
DESOLLAR: Muquy, pishtay.
DESORDENAR: Shiway.
DESPACIO: Panay, uchuldlap, yatrayllap.
DESPACHAR: Dispachay (enviar) Katray.
DESPANCAR: Lushuy, tipiy.
DESPARRAMAR: Maqchiy, wichiy.
DESPEDAZAR: Pikitiyay.
DESPEGAR: Siplay.
DESPEINADO: Tikshi urna.
DESPEJADO: Chipyaq, lliwyaq (despejar el cielo) Lliwyay.
DESPELLEJAR: Uta shupuy.
DESPEPITAR: Muluy.
DESPERDICIAR: Hitray sitray.
DESPERTAR: Likchachiy, likatrakachiy.
DESPERTARSE: Likchay, lichkay, likatrakuy.
DESPIOJAR: Usachay.
DESPLOMARSE: J: Lshkiy, tratray, tuqniy.
DESPLUMAR: Laplachay.
DESPORTILLAR: Killrniy, qashqay.
DESPUÉS: Chaypiq, haypiq, chaypiqta, haypiqta: Hinaman, chinaman.
DESPUNTAR (un objeto): Umpay.
DESTAPADO: Kitraqlusha.
DESTAPAR: Kitray (las cobijas) Qaliy.
DESTELLAR: Chipchipyaay, llipyay.
DESTEÑIR: Pumpay.
DESTETAR: Wasqiy, waqsiy.
DESTILAR: Chuyachiy, urnyay.
DESTRUIR: Tuqniy.
DESVAINILLAR: Killuy, kipllpy.
DESVESTIR: Qalapatay, ushtiy.
DES VESTIRSE: Qalapatakuy, qalikuy, ushtikuy.
DETENER: Halkay, atahay.
DETESTAR: Millanaay.
DETONAR: Patryachiy.
DETRACTAR: Limay, tumpay, washa limay.
DETRÁS DE: Qipatraw.
DEUDA: Maanu.
DEUDOR: Maanukuq.
DEVASTAR: Wachuy.
DEVOLVER: Kutichiy.
DEVORAR: Mikuy, traagay.
DÍA: Pun (día siguiente) Wala muyun (hacerse de día) Waalay (buenos días) Nusdiyas.
DIARREA: Qitra, lsqitra (diarrea de animal) Piwya (tener diarrea) Qitray.
DIABLO: Asyaq, awqa, supay.
DICIEMBRE: Disimri.
DIENTE: Kilu (diente molar) Waqulu, qipa kilu (diente de peine) Ñaqcha kilu (diente
picado) lsrnu kilu (dolor de diente o muela) KiIu nanay (con pocos dientes) Challakilü.
(cambiar de diente de leche) Waqchukuy (persona con dientes salientes) Waqsu.
DIEZ: Trunka.
DIFAMAR: Lirnay, tumpay.
DIFERENTE: Huknilaq, huklaasi: DIFÍCIL: Nakay, sasa (difícil de hacer) Sasa lulana (tornarse difícil) Sasayaay.




On January 29 2012 958 Views



Avatar emanuel_loscadiz

Emanuel_loscadiz On 29/01/2012

DICCIONARIO CASTELLANO

http://es.thefreedictionary.com/AMARGAMENTE


Avatar emanuel_loscadiz

Emanuel_loscadiz On 29/01/2012

DOBLAR: Pitwiy (doblar las piernas) Unchulkuy.
DOBLE: Lakta.
DÓCIL: Uyakuq.
DOLER: Nanay.
DOLOR: Nanay
DOLOROSO: Nanaq.
DOMINGO: Dumingu.
DONCELLA: Lasak.
DÓNDE: Maytraw.
DONDEQUIERA: Maytrawpis: DORMIDO: Puñuqlusha (estar dormido) Puñulaay.
DORMILÓN: Punuysaq, puñuy-siki.
DORMIR: Puñuy (dormirse) Puñukuy (dormitar) Puñuliy (dormir abrazados) Uqllanakuy (estar a punto de dormir) lsqay (no poder dornir) Puñuusay.
DOS: Lshkay (de dos en dos) lshkaypa.
DOSCIENTOS: Ishkay patrakl
DUEÑO: Duyñu.
DULCE: Mishki (poner dulce) Mishkichay.
DURO: Anaq, lumi (ser o estar duro) Anay (ponerse duro) Anayaay.


Avatar emanuel_loscadiz

Emanuel_loscadiz On 29/01/2012

DINERO: Qillay (con dinero) Qillayniyuq (sin dinero) Qillaynaq.
DINTEL: Punku chakakuq.
DIRECTO: Dirichu.
DIRIGIR: Oirihiy (conducir): Pushay.
DISCUTIR (riñendo) Liryay, palanakuy.
DISÍMIL: Chulla.
DISLOCARSE: Muqsiy.
DISMINUIR: Takshayaachiy, uchukyaachiy.
DISOLVER: Chulluchiy, yakuyaachiy.
DISPONER: Kamachiy.
DISPOSICIÓN (ánimo): Shunqu.
DISTANTE: KaIu.
DISTINTO: Huklaasi, huknilaq.
DISTRIBUIR: Aypuy.
DIVERSIÓN: Awsay.
DIVIDIR: Lakiy (dividirse o bifurcarse)
Pallqay.
DIVIESO: Amuqllu, chupu.
DIVISAR (echar de menos): Likatrakuy, lasapakuy.
DIVORCIARSE: Lakinakuy.
DIVULGAR: Willay, willakuy.
DISFRAZ: Disfraasi.




emanuel_loscadiz

Favorite emanuel_loscadiz

unknown - 25/03/1986 (30 years old)
663 Photos
Quilmes, Buenos Aires, Argentina





Tag - Fairy-tail
Loading ...