*el dibujador*

se llama bai yan, que traducido del chino quiere decir "piedra blanca".

junto al dibujador y ocho extranjeros más fue un miembro destacado de la expedición mexicana del grupo de asimétricos que tuvo lugar a finales de dosmilocho y principios de dosmilnueve.

yan (porque en chino el apellido se escribe antes y el nombre después) viene de la china continental, pero ha estudiado en hong kong, y más tarde en delft, donde se unió al grupo de los "urban asymmetries".

el único miembro oriental del grupo (al menos, el más oriental), destacaba siempre por la imprevisibilidad de sus respuestas, que nunca estabas muy seguro si respondían a un abismo cultural insondable o a un gusto personal por el humor absurdo.


nada más llegar a méxico nos recibió el padre de tania, la integrante mexicana del grupo, que nos llevó casi sin ducharnos a cenar al café tacuba. el señor guerrero estaba francamente orgulloso de tener a todos estos estudiantes internacionales comiendo su comida, y entre taquitos, nopales y tamales, daba alguna explicación para su perfecto disfrute.

sin embargo yan miraba todo con los ojos muy abiertos, sin decir palabra, y sólo preguntaba el nombre de cada cosa para poder escribirla en su inseparable cuaderno de notas.

el señor guerrero no entendía nada, y animaba a la pobre yan a probar la comida, no a escribir sus nombres. ella escuchaba al señor guerrero atenta y con el cuaderno de notas en la mano, pero sin entender una palabra de todas esas explicaciones y argumentos en español.


ahora, casi un año después, y viviendo en berlín, el dibujador visita de nuevo delft para ver a todos esos amigos, colegas, compañeros de noches sin sueño, a veces por trabajo y a veces por diversión.

y yan ha sido la primera en responderle, y le ha dicho:

"i am very happy you will be back soon, where will you gona stay, in delft or rotterdam? i am sure we will meet each other in some place, we will see.

by the way, can you bring some famous german sausage for me, if you have free space? thanks a lot.

see you soon.
yan"

To leave a comment, please log in by clicking one of the following