
woOla boOenoO ps hoOii les dejaRe uNa TTraduCCioOn de la canCioOn A LITTLE PRIEST... es maLa loO se, la aCaboO de haCer haCe unoOs miNuTToOs, esPeRoO ke esoO les de uNa iDea paRa de loO ke TTraTTa la canCioOn...
A LITTLE PRIEST (EL PEKEÑO PADRE) – SWEENEY TODD
Mrs. LOVETT:
Parece una vergüenza directa...
TODD: ¿Vergüenza?
LOVETT:
Parece una basura horrible...
Un marco tan agradable, rechoncho
que es el nombre tiene...
Tenía...
¡Tiene!
Ni no puede ser remontado...
El negocio necesita un levantamiento,
las deudas deben ser borradas...
¡Piense en ello como la economía,
Como un regalo, Si usted consigue un flujo
Parece una basura horrible...
pienso, con el precio de la carne
ke es,
Cuando usted lo entienda
si lo entiende
TODD: ¡HAH!
LOVETT:
¡Bueno, usted lo entendio
Tome, por ejemplo, la Sra. ¡Mooney y su tienda de tarta!
¡Negocios nunca mejor usa sólo gatitos y tostadas!
¡Y un buen gatito para tal vez seis o siete como máximo!
¡Y estoy segura que ellos no pueden comparar por lo que el gusto!
[Simultaneamente]
TODD:
Sra. Lovett, qué noción tan encantadora
LOVETT:
Bien, esto realmente parece una basura
TODD:
¡Sumamente práctico
y aún asignan como siempre!
LOVETT:
Esto es una idea...
TODD:
Sra. ¡Lovett, cómo he vivido Sin usted todos estos años, nunk la conocere
¡Cómo persertiva
¡También inperceptible!
LOVETT:
¡Piense en ello!
¿La mayor parte de otros caballeros Pronto viene para un afeitado, Verdad?
¡Piense en Todos ellos
Tartas!
TODD:
¡Cómo opción!
¡Cómo Raro!
TODD:
¿Para ke el sonido del mundo esta ahi afuera?
LOVETT:
¿Qué, Sr. Todd?
¿Qué, Sr. Todd?
¿Qué es ese sonido?
TODD:
¡Aquellos ruidos que crujen y penetran el aire!
LOVETT:
¡Sí, Sr. Todd!
¡Sí, Sr. Todd!
¡Sí, todo alrededor!
TODD:
¡Es el hombre que devora al hombre, kerida!
AMBOS:
Y [LOVETT: ¿Entonces] en quién debemos negarlo aquí?
LOVETT:
Es el sacerdote. Tenga un pequeño sacerdote.
TODD:
¿Está realmente bien?
LOVETT:
¡Señor, está demasiado bien, al menos!
Entonces otra vez, ellos no cometen los pecados de la carne, Entonces es bastante fresco.
TODD:
Parte horrible de grasa.
LOVETT:
Sólo donde ello el sábado.
TODD:
¿No ha conseguido usted al poeta, o algo así?
LOVETT:
¿No, mira, el problema con el poeta es cómo sabes ke ha fallecido?
¡trae al sacerdote!
El abogado es bastante agradable.
TODD:
Si es para un precio.
LOVETT:
¡Ordene algo más, aunque seguir, Ya que nadie debería tragarlo dos veces!
TODD:
cualkiera esta flaco.
LOVETT:
¡Bien, entonces, si usted es británico y leal, podría disfrutar del Marinero Real!
De todos modos, es limpio.
¡Aunque desde luego, sepa ke de cualquier parte dondekiera ha sido!
TODD:
¿Es aquel hacendado, Por el fuego?
LOVETT:
¡La piedad no, señor, parece más cercana, notará es el almacenero!
TODD:
¡Mira más espeso, más bien el vicario!
LOVETT:
¡No, tiene que ser el almacenero - es verde!
TODD:
La historia del mundo, mi amor - LOVETT:
¡Salve muchas tumbas, Haga muchos favores de parientes!
TODD:
¡Está debajo de la porción de aquellos encima
LOVETT:
¡Cada uno se afeita, Así deberían haber muchos sabores!
TODD:
Como satisfacción por una vez para saber
AMBOS:
esto es lo ke sirven los de abajo a los de arriba
TODD: ¿Qué es esto?
LOVETT:
Es el petimetre.
El más fino en la tienda.
¡Y tenemos algún pastel de carne y patatas acribillado con el pastor real sobre la cima!
¡Y acabo de comenzar Aquí está el político, tan aceitoso es servido con un tapete decorativo, tome uno!!
TODD:
Póngalo sobre un bollo.
¡Bien, usted nunca sabra si esto se va a correr!
LOVETT:
¡intente con el fraile, Freído, esto es el aparato de secado!
TODD:
¡No, el clero es realmente Demasiado grueso y demasiado harinoso!
LOVETT:
¡Entonces al actor,
es más compacto!
TODD:
¡Sí, y siempre llega exagerado!
¡Vendré otra vez cuándo tienga el JUEZ en el menú!
TODD:
¡Tenga caridad hacia el mundo, mi mascota
LOVETT:
¡Sí, sí, lo se mi amor!
TODD:
¡Tomaremos a los clientes que podemos conseguir!
LOVETT:
¡Noble y bajo, mi amor!
TODD:
¡No discriminaremos al grande del pequeño!
No, serviremos a alguien, el Significado de alguien,
AMBOS:
¡Y a alguien en absoluto!
espeRoO ke les haY wsTtadoO, hoOii iRe a coOmpRaRme eL soOundTTraCk de SWEENEY ahhhh esTToOii Bien feLiz jaja loO vi en miXuP asi ke TTeNgoO ke iR poOr eL, ahhh mueRoO de gaNas de ya TTeneRloO en miS manoOs...waaa esTToOii Bien feLiz...!!!
les piDoO ke me voOTTen en
http://www.fotolog.com/persuade_me_depp
oOpcioOn +11
y paSen aL floOg de la pRimanDaD...
http://www.fotolog.com/fb_priimandad
LOVE.IS.SUICIDE.
BezZiTToOzZ zaBoOr a DEPP!!!
Holas holas :)
Que bueno que vas a ir a comprar
el soundtrackk después me decis cuanto te salio ^^
Que estes súper bienn!!
ºFerchusº
[†]beio log
[†]si no t molesta ...stas n ff..
[†]se keres as lo mismo..
[†]k la oscuridad t akompañe...
[†]au revoir....
«†»••.•´¯`•.••[†]|?You Blood is My Food?||?••.•´¯`•.••«†»
me la lei toda jejeje esta buenaa ehh :P yo quiero ver la pelii :(
si alguien sabe bien cuando se estrena en argentina...
buenoo me encanta la fotoo los tres ahi juntoss :D
te pasas??¿¿ porfaa :)
beoo enorme ,,cuidate
y que andes re bien
holaasss..!!
te kise votar
pero esta lleno el
libro de visitass..=(
bueno qe andes bien..!!
suertee..!!!
bytee..
kis.!
Holaaaaaa
ahaha que foto mas linda
ellos 3 me caen de lujo
y obviamente a uno Amo, a Johnny obvioooo!!!
a Tim lo admiro muchisimo y a Helena aaah es como no se me encanta!
se me hace una chica muy simpatica y buena onda :P
mmm la traduccion esta muy enredada es como sacada de un traductor
asi te veian en los dialogos de la peli pirateada? xDDDDD
bueno en fin igual entendi algo jejejeje
muchas gracias por subir la letra niña!
Ahahha ojala wika conosco a johnny y mañana o pasado
ver su fotolog una foto de ella con johnny o con tim ahaha que genial sería!
bueno mi niña te dejo un besote grande!
muchas gracias por leer mi fic siempre!
el capitulo de hoy estubo muy tragico
pero es parte de la historia y ahora en adelante
uuuf es realmente "no apto para sensibles" xD
TQM!
=D
jaja
muii buena la traduccon
me encanto
jaja
que lindojohnny
(L)
jaja
estoii em mii flog personal es que aun no sesbio la foto¡¡¡¡¡¡¡¡
firma
vicky_love_Depp
jaja
aaai sale tann liindii al iwal ke tiim i helena :D
iia poz eso na ke desiir
pasate pr mii flog sii ?¿?
kudese
aiioz
ag!
qe hermosa foto!
sin duda esta Genialisimaa!
sorry por el post corto!
es que ando super rapido!!
ia nos hablamos nniñaaa!!!
CAPITULO NUMERO 8!
Cuidatehehe millones!
Adiós!
ola:
wiwiwii.. re lindo tu logg!
lo ameee..(L)
kakaak..!!
esta divina la fotoo!
bueno te pasas???
plizz!!
aiioz!
besiitoz
=)
holaa
buenooo
pasate por mi flog..
besitosss
ah yo soy la de los
labios rojoss
vicky es la otraa...
besoteee
piola tu flog
Yo
La Morocha De Floresta
Votame Porrrr favorrr :)
http://www.fotolog.com/guerras__potc
OPCION +11 !
Ya Nos Programan en REACTOR 105.7 FM (D.F.)
Que Rock Banda?
Pide la Nueva Rola "Rock&RoLL" en la estación de radio "REACTOR"
http://www.reactor.imer.com.mx
FAKE TOUR la GIRA 2008 Television a COlor
Sábado 2 de Febrero @GARAGE Mty.$50 (Promoción de Accesos Gratis)
Viernes 8 deFebrero @VC15 Bar
Sábado 9 de Febrero @ROCKUTLA Rock House & Bar,
Puebla Pue.$60 Preventa. $80 Evento.(Promoción de Accesos Gratis)
LOS IMPLANTES
60 TIGRES
PROGRESS IS EASY
BIG WALRUS
Info:
http://www.myspace.com/losimplantestv
http://www.myspace.com/losimplantestv
nooo mi trio maravilla!!! A JOHNNY LO AMO CN LOQRA Y ADMIRO MUCHISIMO A TIM, ES MAGNIFICO, THE BST (DSPUES D JOHNNY,OBVIO)Y HELENA ES MI ACTRIZ PREFERIDA, ASI Q SOYYYY FEELLIZZZZZ!!!
PASAT BYE
Pasooo. qe andes barrbaro . espectacularr la fotoo:) segui asi con el flog qe va GeniaaL, bueno pasatt x el miio qe hay nueva foto dale ? , un bsott, :D
y For favorrrr VOTAMEEE :D :
http://www.fotolog.com/guerras__potc +11