|
close
You will be charged
 0 for this gift when you post your comment. This gift will be added to your comment for free!
 
|
||
Land of the Elves
Friends/Favorites
Groups
eithel_elannon hasn't added any groups to their Friends/Favorites list yet. Explore groups here!
Links
¿Qué hace un armario como tú en un lugar como este?
2/7/10
¿Recordáis al bárbaro Mongo? Pues hoy, volviendo a la tónica habitual profunda y filosófica de este Fotolog, os presento un caso parecido.
Esta foto está sacada con la cámara de mi móvil (como se puede percibir por su intachable calidad), en el andén 1 de la estación de Renfe de Molins de Rei. Y, sí, no es otra cosa que un armario de calces.
Quien más quien menos, todo el mundo sabe lo que es un calce (y, para quien no lo sepa, existen los diccionarios). El problema en cuestión es que "calces" (pronunciado algo así como "calsas") en catalán significa "bragas".
Imaginad mi cara cuando, esperando el tren, me di la vuelta y me encontré con un armario que, supuestamente, contenía bragas. Necesité dos o tres parpadeos de perplejidad para cambiar de lengua y leer la palabra (mucho menos común, hay que reconocerlo) en castellano.
Que digo yo, ¿tan difícil hubiera sido rotular el armario "cuñas" o "frenos"? Pero noooo: había que poner "calces", para que las mentes sucias como la mía se imaginaran que abrías esa puertecita y caía un montón de ropa interior femenina de distintos colores (como una lluvia de confetti, más o menos).
Sí, sí... reiros. Pero me gustaría ver qué cara se os quedaría si la próxima vez que fuerais a coger el tren os encontrárais un armario cerrado con un cartel en el que pusiera "bragas".
Esta foto está sacada con la cámara de mi móvil (como se puede percibir por su intachable calidad), en el andén 1 de la estación de Renfe de Molins de Rei. Y, sí, no es otra cosa que un armario de calces.
Quien más quien menos, todo el mundo sabe lo que es un calce (y, para quien no lo sepa, existen los diccionarios). El problema en cuestión es que "calces" (pronunciado algo así como "calsas") en catalán significa "bragas".
Imaginad mi cara cuando, esperando el tren, me di la vuelta y me encontré con un armario que, supuestamente, contenía bragas. Necesité dos o tres parpadeos de perplejidad para cambiar de lengua y leer la palabra (mucho menos común, hay que reconocerlo) en castellano.
Que digo yo, ¿tan difícil hubiera sido rotular el armario "cuñas" o "frenos"? Pero noooo: había que poner "calces", para que las mentes sucias como la mía se imaginaran que abrías esa puertecita y caía un montón de ropa interior femenina de distintos colores (como una lluvia de confetti, más o menos).
Sí, sí... reiros. Pero me gustaría ver qué cara se os quedaría si la próxima vez que fuerais a coger el tren os encontrárais un armario cerrado con un cartel en el que pusiera "bragas".
Photo uploaded at 7:16 PM
About Us
FAQ
Message Boards
Privacy Policy
Terms of Service
Community Guidelines
Press
Advertisers
Contact Us
Classifieds
Language
Language
© 2002-2010 Fotolog, Inc. Fotolog ® and Flodo™ are registered trademarks of Fotolog, Inc. All rights reserved.
Parts of this site contain the copyrighted content of members and other third parties.
Title to this content and related rights are reserved by the respective copyright owner.
Fotolog is a website of Hi-Media Publishing Network.
Supongo que me reiría xD
Pero tu mente sucia hace más que la mía, que solo está polvorienta.
No te digo nada, que conste xD
Solo que ya hablaremos.
Ciao:
Sele