Member Login
Please log in to cast your vote for duque_polineso.
|
close
You will be charged
 0 for this gift when you post your comment. This gift will be added to your comment for free!
 
|
||
Polineso, herzog von Albany
duque_polineso
Recent Photos
y la estación y el sitio y el instante
y el hermoso país en que delante
de su mirar mi voluntad rendía.
Y bendecida la tenaz porfía
de amor entre mi pecho palpitante,
y el arco y la saeta y la sangrante
herida que en mi corazón se abría.
Bendecida la voz que repitiendo
va por doquier el nombre de mi amado,
suspiros, ansias, lágrimas vertiendo.
Y bendecido todo cuanto escribe
la mente que al loarle consagrado
en él y sólo para él vive.
(Francesco Petrarca)
Me he tomado alguna licencia en este poema.
Franz Liszt puso maravillosa música a este poema: http://www.youtube.com/watch?v=3Rc_f-gPwts os ofrezco esta versión pese a que me gusta mucho la interpretación de Thomas Quasthoff.
Ducales saludos.
Guestbook Comments (11)
Sr. Duque cuantas cosas hermosas hay en el mundo que desconocemos, pero nos falta tiempo para llegar a todas.
No se que licencias se ha tomado con los sonetos de Petrarca porque los ignoraba totalmente.
Ahora mi memoria es flaca y aunque los he leido, a la vuelta de una hora solo me quedará la musica.
¡Que gustos tan selectos tiene Ud.!
Besossssssssss (Una despedida muy poco protocolaria, pero eso le pasa a Ud. por juntarse con la plebe)
Has sido muy amable aclarandome algunos conceptos, de esta menera tu actualización que refleja un estado de ánimo, la entiendo perfectamente.
Lamentablemente, nuestra educación es muy deficiente, pero todavia es peor las de las nuevas generaciones, pero esto ya lo decia Jorge Manrique hace unos cuantos siglos y no puede ser verdad.
Te envio un fuerte abrazo
Lope mediante, claro.
He buscado el soneto en mi cancionero de Petrarca traducción de Ángel Crespo para ver si en mi versión el séptimo verso conservaba la rima consonante, pero no lo encuentro.
un besazo duque
¿Me agregas a favoritos?
http://www.youtube.com/watch?v=wwfPfKqMaDc
http://www.youtube.com/watch?v=wwfPfKqMaDc
http://www.youtube.com/watch?v=wwfPfKqMaDc
jajajajajajaja
J.Tello
Duque, cuánto tiempo!! Estoy revisitando (dios qué pedazo de anglicismo) revisando las sinfonías de Brahms, por el spotify, que tiene maravillas. Ahora el ciclo completo por London Symphony dirigida por Neeme Jarvi :D :D :D :D
Sí! En teoría estoy allí mañana sabado 21. Quieres que quedemos a tomar algo? Déjame alguna seña tuya y la borro si quieres
Opino exactamente igual que tú, sus padres deben tener un criterio exquisito y altitud de miras para dar una educación y equilibrada y a la vez útil a su hijo prodigio. No hay que olvidar que, por lo que cuentan, algo de la sangre de Liszt lleva, aunque esta información no sé hasta qué punto es cierta o es mera propaganda.
To leave a comment, please log in by clicking one of the following
Language
© 2002-2009 Fotolog, Inc. Fotolog ® and Flodo™ are registered trademarks of Fotolog, Inc. All rights reserved.
Parts of this site contain the copyrighted content of members and other third parties.
Title to this content and related rights are reserved by the respective copyright owner.
Fotolog is a website of Hi-Media Publishing Network.
Otro soneto de Petrarca:
No tengo paz ni puedo hacer la guerra;
temo y espero, y del ardor al hielo paso,
y vuelo para el cielo, bajo a la tierra,
nada aprieto, y a todo el mundo abrazo.
Prisión que no se cierra ni des-cierra,
No me detiene ni suelta el duro lazo;
entre libre y sumisa el alma errante,
no es vivo ni muerto el cuerpo lacio.
Veo sin ojos, grito en vano;
sueño morir y ayuda imploro;
a mí me odio y a otros después amo.
Me alimenta el dolor y llorando reí;
La muerte y la vida al fin deploro:
En este estado estoy, amado, por tí.
Nuevamente, me he tomado mis licencias en el poema.