Please log in to cast your vote for dedosdemel.
Hey sugars!
Primeiramente, QUE TRADUÇÃO RIDÍCULA FOI ESSA QUE FIZERAM COM O NOME DO SÉTIMO LIVRO? Deprimente! Por isso e por outras coisas que eu vou ler em inglês, cansei de ler esse troço em português, sem contar que a gente espera um tempão pra poder ler, enquanto outras pessoas podem ler logo no lançamento. Vou juntar dinheiro pra poder comprar a versão britânica, porque com certeza ninguém vai querer comprar pra mim. Sério mesmo, o que a tradutora (esqueci o nome dela) tem na cabeça pra colocar aquele título? Por que não deixam o título original pelo menos? Já basta half-blood prince virar enígma do príncipe, agora deathly hallows vira relíquias da morte? Não, não admito, grrr. Momento desabafo full mode hoje.
Eu queria me desculpar por ter abandonado isso aqui de novo, mas é que eu estava em semana de provas e nem podia entrar no computador direito, mas agora eu estou de férias e vou poder postar aqui. Ah, que felicidade poder juntar 'estou' e 'férias' na mesma frase. O fotolog vai ficar abandonadão a partir da segunda semana de Julho, mas ninguém se importa com isso aqui mesmo, por isso que eu nem faço muita questão. Anyway, eu percebi que é mais fácil postar as fotos do order of the phoenix mesmo, porque são as fotos mais fáceis de achar. Adorei essa foto dos Weasleys, cortei a Luna do canto da foto só pra deixar os ruivos mesmo.
Vivi
• http://www.fotolog.com/backtodanny
-
Posting to the sound of Balaclava @ Arctic Monkeys
Quando o vocalista canta 'balaclava' é hilário, djow.
Os Weasleys *-*
É verdade, depois do 6º livro acredito que ler a versão original da mais futuro.
Ainda não posso pronunciar as mesmas palavras que tu numa frase só ;~~
xxx
Eles disseram q foi a JK q traduziu.. q ela entende bem o português.. sei lah.. uma coisa assim! hohoho
anyway, vou ler em inglês tbm.
linda foto
beijinhus
aaah cara, eles disseram que foi a tia Jo mesma que escolheu o título e taals, afinal, ela entende português... ela deve saber o que está fazendo, né?
hehehehehe
iiih, eu fiquei tipo um tempããão sem postar também, justamente por causa de provas...
é que eu tenho prova todo santo sábado no colégio, porque eu tô no 3º ano ^^
eu só não compro em inglês, porque eu vou precisar de muito tempo pra ler com bastante atenção, e isso eu não vou ter por causa do vestibulaar, e tudo, sabe?
aí depois que eu ler em português mesmo, eu compro todos eles em inglês...
quer dizer, os outros 6, porque HBP eu já tenho ^^
uehueueheuheuhe
:*******
gostei da foto :)
segundo o q eu li, a jkr disponibilizou para os tradutores uma versão "simplificada" do título, q era algo do genero "hp and the relics of death".. entao a traduçao nem ficou mt má.. xD (e espero q o titulo cá em portugal seja algo do género e q n inventem algo bem pior o.O)
btw, eu tb vou ler em ingles!
bjs*
Tadinha de Luna MEUÔ!
sajduiashdiuahsd
tipo assim...RI-DÍ-CU-LO esse título do livro!
é broxante! ¬¬
:*
http://www.fotolog.com/lezokah_
aah sei lá cara, vai saber neh, parece que teve dedo da Jk nessa historia pra traduzir o título então eu nao sei, não tenho uma opinião formada ainda heaisuheas ;}~
uma vez weasley, sempre weasley o/ ruiiiiivos *-*
nhaa se vc vai ta de ferias pq vc nao pode att em Julho? ;\
anyway, eu gosto de vim comentar aqui o/
espero que tu venha aqui mais vezes ;}
beiiijo ;***
Language
© 2002-2009 Fotolog, Inc. Fotolog ® and Flodo™ are registered trademarks of Fotolog, Inc. All rights reserved.
Parts of this site contain the copyrighted content of members and other third parties.
Title to this content and related rights are reserved by the respective copyright owner.
Fotolog is a website of Hi-Media Publishing Network.
eu tbm num gostei mt do titulo não...
mas disseram q a JK ajudou a Lia a traduzir o titulo e achou mt bom...
vai saber neh?
=PP
beeeijo!!
~;Flavinha