El título de este episodio, The Handmaiden's tale está basado en la película de 1990 The Handmaid's tale, la cual está basada en la novela del mismo nombre de Margaret Atwood. The Handmaid's tale está protagonizada por la recientemente fallecida Natasha Richardson, Robert Duvall, Faye Dunaway y Aidan Quinn.
Argumento: Situada en un futuro Estados Unidos fascista, esta película narra la historia de Kate, una sirvienta. En este Estados Unidos, la religión ha cobrado gran importancia. Kate es una criminal, culpada del crimen de haber querido escapar del país, y es sentenciada a ser una criada. Su trabajo consta de soportar a los niños de un hombre a quien ella ha sido asignada. Después de haber sido rudamente entrenada, Kate va a la casa del Comandante. Kate se siente atraída por el chofér del Comandante, Nick. Mientras tanto, un movimiento de resistencia empieza a levantarse contra el regimen.