Imagen: Fotograma de El proceso (1962), película dirigida por Orson Welles, protagonizada por Anthony Perkins (Psicosis) y basada en la novela homónima de Franz Kafka.
“Ante la ley hay un guardián. Un hombre del campo se acerca a este guardián y solicita permiso para entrar en la ley, pero el guardián dice que en este momento no le puede permitir la entrada. El hombre reflexiona y pregunta a continuación si es que entonces podrá entrar más tarde.
-Es posible –dice el guardián–, pero ahora no.
Puesto que la puerta de entrada a la ley está abierta como siempre y el guardián se echa a un lado, el hombre se agacha para ver el interior a través de la puerta. Cuando el guardián se da cuenta de ello se ríe y dice:
-Si tanto te atrae, intenta entrar a pesar de mi prohibición, pero ten en cuenta que yo soy poderoso y yo sólo soy el guardián de más bajo rango. De una sala a otra hay guardianes, el uno más poderoso que el otro. Ni siquiera yo puedo soportar la contemplación del tercero.
El hombre del campo no ha contado con semejantes dificultades. La ley debe ser accesible para todo el mundo y en todas las situaciones, piensa, pero cuando observa más exactamente al guardián con su abrigo de piel, su gran nariz puntiaguda, la barba tártara larga, fina y negra, se decide a esperar hasta obtener el permiso para entrar. El guardián le da un taburete y le deja que se siente a un lado de la puerta. Allí permanece sentado días y años. Hace muchos intentos de que le dejen entrar y fatiga al guardián con sus ruegos. El guardián le hace con frecuencia pequeños interrogatorios, le pregunta por su tierra y por muchas otras cosas, pero son preguntas indiferentes, tal como las hacen los grandes señores, y al final le dice una y otra vez que todavía no le puede dejar pasar. El hombre, que se ha provisto de muchas cosas para su viaje, utilitza todo, aunque sea muy valioso, para sobornar al guardián. Si bien éste lo acepta todo, dice al hacerlo:
-Sólo lo acepto para que no creas que has dejado algo por intentar.
Durante todos estos años el hombre observa al guardián casi ininterrumpidamente. Olvida a los demás guardianes y éste primero le parece el único obstáculo para entrar en la ley. Maldice la fatal casualidad, durante los primeros años en voz alta y sin miramientos, más tarde, cuando se hace viejo, ya sólo refunfuña para sus adentros. Chochea y, como durante el largo estudio del guardián también ha reconocido las pulgas en el cuello de su abrigo de piel, suplica incluso a las pulgas que le ayuden a persuadir al guardián. Finalmente, su vista se debilita y no sabe si es que realmente oscurece a su alrededor o es que sus ojos le engañan, pero en este momento divisa muy bien en la oscuridad un resplandor que sale inextinguible por la puerta de la ley. Ya no le queda mucho tiempo de vida. Antes de su muerte todas las experiencias de este tiempo se acumulan en su cabeza para convertirse en una pregunta que todavía no había hecho al guardián. El hombre le hace señas porque ya no puede levantar su cuerpo rígido. El guardián tiene que agacharse mucho hasta él porque la diferencia de tamaño se ha alterado mucho para desventaja del hombre.
-¿Qué es lo que quieres saber? –pregunta el guardián–, eres insaciable.
-Todos tratan de llegar hasta la ley –dice el hombre–. ¿Cómo es que durante todos estos años a excepción mía nadie ha exigido la entrada?
El guardián se da cuenta de que el hombre ya está cercano a su fin y, para llegar a su oído que ya se extingue, le grita:
-Nadie más que tú podía conseguir la admisión por aquí, porque esta entrada estaba destinada sólo a ti; ahora me voy y la cierro.”
(Franz Kafka)
----------
¿Qué creéis que quiso decir Kafka con este relato? En la próxima actualización hablaré de la película El proceso.
Un :3 y una @-:-
crepuscles said on 5/12/08 6:42 AM …
Aquest relat ens el va llegir el nostre estimat Ródenas l'any passat a Literatura Contemporània i reconec que en un primer moment em va fer posar la pell de gallina, fins i tot vaig sentir una mica de por. Vaig estar pensant tot el dia en el sentit d'aquesta història i vaig deduir que la porta de la Llei és el camí de la vida, un camí personal per cadascú i en aquest cas, quan l'home ja ha arribat al final de la seva vida, la porta de la Llei es tanca, és la fi del camí de la seva vida. Potser m'equivoco...
darkkid said on 5/12/08 8:12 AM …
XD Blanca que torno en 3 dies! jeje be dimecres pel mati si que voltare per la uni, pero molt ocupada. A les 9 nire al experiment de leex i a les 10h tinc el curs de arqueologia, del que harue de sortir abans per arrivar a temps a agafar el autobus cao a girona! XD si estic loca... Normalment a quina hora vens els dimecres?
black_rose_x3 said on 5/12/08 8:23 AM …
a mi un poco tmb... (la verdad sq kuando dijo rumano m acorde d la peli Hostel ·.·) pero parecia simpatico ^^
bezoz
x)
infidelicitat said on 5/12/08 9:28 AM …
pos ara hi haura 6 bats :3
pero akets darts esceniques comença aket curs 2008-09, per lo qeu haure de tornar a fer 1r, po en fi n_n
cuida't moltisim maca ^^
ptnts
darkkid said on 5/12/08 2:13 PM …
Si que seria millor, però es que vull nar ni que sigui una hora! L'experiment en teoria es nomes 20 minuts aixi que em podre passar segurament! ^^
darkkid said on 5/12/08 4:01 PM …
SI! JEJEJ pero en teoria marxo d'hora
Pero si vens millors! :)
infidelicitat said on 5/14/08 6:45 AM …
tranquilaxDD, la vritat es que jo quan vaig veure el nom (i el veig) tmb em ve al cap les tortugues ninja i en conseqüencia el pintor xDDDD, po en fi...
cuida't moltisim maca n-n
ayla_sakurazuka said on 5/14/08 1:32 PM …
hombre, se cuando un dibujo mio, tiene una minima calidad (poca, de todos modos xD) cuando me lo curro.
pero como es un bocetajo, es cutre. y punto xD
besos!
niggahfan said on 5/15/08 8:19 AM …
sal y pimienta??? joder, tu no te quedas corta eh? xDDDDDDDD
folkie said on 5/16/08 3:10 AM …
doncs sí, s'haurà de fer córrer la veu perquè ningú es quedi sense veure'l! :p
ens veiem a música!!
crepuscles said on 5/16/08 8:53 AM …
Blanca, gràcies pel comentari que m'has deixat a l'eltrada sobre el reportatge. és conmovedor saber que molta gent pensa com jo. T'espantaries de saber quantes persones són de l'altre parer.
Estic també d'acord amb el que aportes sobre els rumaneso.
Bon cap de setmana. Ens veiem dilluns. Petons
folkie said on 5/16/08 11:52 AM …
Hola Blanca, a la web del millennium posa dissabte a les 23:55 i he mirat la programació i surt al dissabte 17 a les 00:00, vaia lio!!
ayla_sakurazuka said on 5/16/08 4:01 PM …
hombre...cuco cuco XD
nose eh?
:3
besos!
niggahfan said on 5/16/08 4:02 PM …
me lei esta entrada el dia que la subiste rapidamente, le busque significado pero mucho mucho no, el lunes me quede en casa y me la volvi a leer, y no le comprendi significado, y pase de poner ningun comentario barbaridad intentando comprender el texto, no se si el kafka es muy rebuscado o yo soy muy tonto D: aunque tenia ganas de leer alguna cosa de kafka algun dia '3'
niggahfan said on 5/16/08 4:10 PM …
la metamorfosis es la historia del escarabajo? este finde me toca con mi padre, mira, le voy a pedir el libro a ver si lo tiene y si lo tiene me lo leo, que lei un fragmento en castellano y no se si me gusto o no, pero indiferente no me dejo xDD y asi empiezo por algo de este tio.
saludos candide ^^
folkie said on 5/16/08 5:08 PM …
jejeje esperem que després de tant de "jaleo" el programa estigui bé! bona nit!!
black_rose_x3 said on 5/12/08 6:17 AM …
uff... escribes mas rapido d lo q leo x(
felicidades x ncontrar la chaketa, ya m la nseñaras *-*
y el sephora si q coloca... pero t acostumbras xDD
haber si consigo acabar d leerme lo d las ntradas anteriores y m pongo al dia xD
besos
x)