Member Login
Please log in to cast your vote for brincacequias.
|
close
You will be charged
 0 for this gift when you post your comment. This gift will be added to your comment for free!
 
|
||
Crónicas de un desatalentao.
Las troyanas - Eurípides
2/11/09Te acordarás, ¡oh Hécuba! de haberme visto en
Troya en distintas ocasiones de heraldo del ejército
aqueo; yo, Taltibio, vengo a anunciarte una ley sancionada
por todos los griegos: ya han sido sorteadas,
si tal es la causa de vuestros temores. Cada cual
ha tocado a distinto dueño; una sola suerte no ha
decidido a la vez de todas.
HÉCUBA:
¿Y a quién servirá cada una? ¿Quién será el dueño
de mi hija? Di, ¿quién será el dueño de la mísera
Casandra?
TALTIBIO:
La eligió para sí el rey Agamenón.
HÉCUBA:
¿Para ser esclava de su esposa?
TALTIBIO:
No; ocultamente lo acompañará en su lecho.
HÉCUBA:
¿La virgen de Febo, a quien el dios de cabellos de
oro le concedió el don de vivir sin esposo?
TALTIBIO:
Hirióle el amor, y se apasionó de esa fatídica doncella.
HÉCUBA:
Deja las sagradas llaves, hija, y las guirnaldas, también
sagradas, que te adornan.
TALTIBIO:
¿No es acaso honor insigne compartir el lecho del
rey?
HÉCUBA:
¿A quién tocó la mísera Andrómaca, esposa de mi
hijo Héctor?
TALTIBIO:
El hijo de Aquiles la eligió también para sí.
HÉCUBA:
¿Y yo?
TALTIBIO:
Ulises, rey de Itaca, es tu dueño, y tú serás su esclava.
HÉCUBA:
¡Ay de mí! Golpea tu cabeza rasurada, desgarra con
las uñas tus mejillas. La suerte me obliga a servir a
un hombre abominable y pérfido. Lloradme, troyanas.
Yo he muerto, ¡ desventurada de mí! ¡No puede
ser mas funesto mi destino!
--------------------------------------------------
TALTIBIO:
Sepan que el general ha ordenado incendiar la ciudad
de Príamo, que en las manos de los soldados no
ha de estar ocioso el fuego. Y ustedes, hijas de los
troyanos, para cumplir a un tiempo ambos mensajes,
cuando suenen las trompetas, encamínense a las
naves de los griegos para alejarlas de aquí.
HÉCUBA:
¡Ay, desventurada de mí! Dejo mi país natal y a mi
ciudad entregada a las llamas. Así, pies cansados por
la vejez, dénse prisa a saludarla por última vez, aunque
les cueste trabajo. ¡Oh dioses!... Pero, ¿qué dioses
invoco? Antes, cuando los llamé, no me oyeron.
Precipitémonos, pues, en el fuego, pues será para mí
lo más honroso perecer en él.
CORO:
Tus males te hacen delirar. La gran ciudad, que ya
no lo es, ha perecido; ya no existe Troya.
HÉCUBA:
Troya resplandece, el fuego lo devora todo, la ciudad
entera, las mas altas murallas...
CORO:
Y como el viento se lleva al humo, así pereció mi
patria.
HÉCUBA:
¡Oh, patria, madre de mis hijos!
CORO:
¡Ay de mí!
HÉCUBA:
¡Oigan, hijos, reconozcan la voz de vuestra madre!
CORO:
¿Llamas a los muertos con voz lúgubre?
HÉCUBA:
Arrastrando por la tierra mis cansados miembros, e
hiriéndola con ambas manos.
CORO:
Ahora nos toca a nosotras hincar la rodilla, llamando
a nuestros esposos desdichados, que moran el
infierno.
HÉCUBA:
Nos llevan, nos arrastran...
CORO:
La negra muerte cubre tus ojos.
HÉCUBA:
El polvo semejante al humo, me roba la vista de mi
palacio.
CORO:
Se olvidará el nombre de esta región como todo se olvida; ya no existe la desdichada Troya.
HÉCUBA:
¿Lo han visto? ¿Lo han oído?
CORO:
¿El fragor de la ciudad al derrumbarse?
HÉCUBA:
Tiembla la tierra, tiembla toda la ciudad al desplomarse.
Trémulos miembros, arrastren mis pies. Vamos
a vivir en la esclavitud.
http://www.youtube.com/watch?v=jF9QG48uIYs
Guestbook Comments (11)
Si...solamente nos distinguimos en que esa búsqueda insaciable del placer y comodidades..nos da lugar al avance tecnológico..
Pero en las pasiones...Igualitos..
¡Ay, los clásicos..!
Troyanas! venid!
vos fuiste a ver la obra?
yo no se si es muy mi estilo... pero me gustó la cara de loco de Pavlosky ja
la foto esta muy buena.. si la hiciste vos, o maria, o cualquiera de tu equipete.. felicitaciones! =D
un beso che, y que tengas bonito diiaa
ondia!!! esa obra la vi hace ya ciento y la madre en el teatro greco-romano de segóbriga; la verdad q las tragedias griegas tienen su punto...
saludos!!!
Buenas Jaime!!!! Ya he vuelto de las Américas!!!!
Hermosísimo texto, sí señor! Me encanta la película "Troya", y este texto sería como la continuación. ¿no?
Realmente bello.
Un enorme saludo!
PD 1. El texto del día 7, el de las sectas: QUÉ GRAN RELATO!!! No puedo reírme de las agujetas que tengo... qué mal!!! Verdaderamente buueno, además como me lo estaba imaginando me entraban más ganas de reírme... jajajjajajjajajajaj. Magnífico, como es costumbre ya.
PD2. El texto del día 10, anterior a este: un texto muy sugestivo. La verdad es que así tendríamos que vivir todos, el común de los mortales, sin preocuparnos salvo por lo importante, viviendo a tope cada día, alegres, sonrientes... Pero eso sí, en condiciones normales, conste. No es mi intención incitar al consumo de drogas porque para empezar estoy totalmente en contra de esto (me parece que se puede ser así sin consumir nada) y porque obviamente no las consumo. Muy buen texto, Jaime.
PD 3. En respuesta a tus posts: Muchas gracias por las felicitaciones, la verdad es que aprobando psicopatología me he quitado una buena losa... aunque he suspendido las otras dos... pero con calma que esas no tienen prisa.
Y con respecto a la que ya viene siendo la gran eterna de las eternas historias, es cierto que ha adquirido un nuevo matiz. Es un poco extraña, ¿no? jeje.
Agur!
Junkal:
Por fin entro en Fotolog, jaja...
Me encantó esta obra cuando la leí en el Instituto, pero me gustó mucho más la puesta en escena que tuve la gran suerte de ver en Bilbao con mi clase de latín...
Es agradable ver que hay gente que sigue apreciando el arte literario antiguo
saludos!!!
Me encanta tu actualizacion de hoy, es preciosa.
Que tal se presenta el jueves, ya me contarás, espero que todo te vaya genial.
Hazme un favor, por favor pasate por esta página, es un corto, necesito visitas
Muchas gracias
http://www.youtube.com/watch?v=62_S4ErwlsM
un saludo
Arde troyaaa!¡!¡
o0o0o0h...
q tal todo?? espero q bien q hace dias q no hablamos supongo q taras liadisimo como siempre jeje eso mola señal de q las cosas van bien =)).
E subido un par de fotillos al flickr de Amsterdam tengo q subir algunas mas pero puedes ver esas.. suerte de la pagina al menos te puedo enseñar mis fotillos jejeje
sitos!¡ buen finde y cuidate mucho!¡
hace cuanto no paso por aqui? puf! tela de tiempo no? espero que todo te vaya de maravilla
un gran saludo
To leave a comment, please log in by clicking one of the following
Language
© 2002-2009 Fotolog, Inc. Fotolog ® and Flodo™ are registered trademarks of Fotolog, Inc. All rights reserved.
Parts of this site contain the copyrighted content of members and other third parties.
Title to this content and related rights are reserved by the respective copyright owner.
Fotolog is a website of Hi-Media Publishing Network.
con obras maestras como estas, uno constata que el ser humano no ha cambiado nada en miles de ños....las mismas motivaciones, los mismos errores, las mismas barbaridades, las sigue cometiendo...