idalia_fenty

yueliang

Hola =)
Como va todo?
Sigo el especial Optimus Alive'09
Perdon la tardanza en actualizar.
Hoy la traducion tan prometida =D
Espero que vos guste.
Ultimo dia del especial ...
Besiiitos*

Black Eyed Peas no es solo una banda, es un estilo de vida!!! PEAS & LOVE


ESPECIAL
Optimus Alive! 2009

Periódico Metro (PM): ¿Cómo se sienten actuando en festivales?
Fergie (F): Esta es nuestra última parada de la gira de festivales en la Europa. Y es fantastico, porque es una especie de celebración de la final de las fiestas. Seguimos ahora por la gran gira del álbum "The End". Estos conciertos son siempre muy enérgicos, siempre hay muchas personas a celebrar. Y eso es lo que nosotros amamos, toda esta energía y el personal que no tiene miedo de ensuciar su ropa ...

PM: Tienen alguna superstición antes de entrar en el escenario?
Will.I.Am (W): Como siempre los chips. (risas) No, en serio, tenemos un presupuesto. Orar siempre.

PM: Y después del concierto?
F: Discotecas. (risas)

PM: Su último álbum significa "The Energy Never Dies" [ "La energía nunca muere"]. ¿Cómo sienten la energía de los portugueses?
F: Creo que la energía es un máximo aquí en Portugal. Nunca había visto nada como esto. La gente está celebrando en las calles. Sólo buenas vibraciones.

PM: Han estado aquí muchas veces. ¿Qué piensa ustedes del país?
W: Me encanta el país, es muy hermoso. Toda la arquitectura y la historia. Y las mujeres son hermosas!
F: La gente aquí tienen estilo, como para celebrar, para ir a las fiestas, pero conservan su clase.

PM: Consideran la posibilidad de comprar una casa aquí?
W: Eso fue genial. Crees que nos puedes obtener un descuento?

PM: Yo no debo lograr. Pero pueden hacer un anuncio para un banco, por ejemplo ... (risas)?
W: Bueno, hacer un anuncio, sí, buena idea! Tratas de eso? (risas)

PM: Al principio de su carrera pensaban que los BEP alcanzarian tanto éxito?
W: Sí, incluso pensé que tendría más éxito ... (risas)
F: ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? (risas)

PM: ¿Cómo mayor?
W: Pensé que iban a esxistir estatuas nuestras en las calles, por todos los lados ...
F: Él está jugando ...
W: No, en serio, enormes estatuas de mármol, brillantes ...
F: No. .. Realmente, en estos momentos estamos muy bien. Por ejemplo con el "Boom Boom Pow" fue genial volver a trabajar con los chicos a hacer las canciones que quería tocar en el escenario. Nos inspiramos todos en los sonidos electrónicos. Todo estaba justo a tiempo. Ahora dejamos el estudio y vamos a los clubes para disfrutar de la compañía de los demás, todo es maravilloso y combina con la banda.

PM: ¿Dónde estaba usted pensando cuando nasció el "Boom Boom Pow?
W: Yo estaba pensando de estatuas ... (risas)
F: (risas) No. .. Sabes cuando vas a una discoteca y el DJ toca una versión de una canción y se va a otra? El "Boom Boom Pow" está considerando lo que pasa en la cabeza del DJ en cada transformación.

PM: Aunque Banda, ya han alcanzado el máximo? Salvo las estatuas, por supuesto.
W: (risas) Nos gustaria que nuestra gira sea aún más impresionante. Queremos hacer un gran impacto con los conciertos, un impacto "Boom Boom Pow".

PM: Todos estos años, recordan algo bueno y algo malo?
W: Una buena cosa para recordar ... Hum .. Una vez en Roma, cerca de la Basílica de Saint Peter, querían hacer una gran estatua de nosotros ... La parte mala es que nunca ha sido hecha ... (risas)

PM: "Statues" [Estatuas] debería ser el título de esta entrevista.
F: Será también el título de nuestro próximo álbum. Además, no vamos de gira, sólo enviamos las estatuas. (risas)

PM: Fergie, algo bueno para recordar la carrera de los BEP?
F: Recuerdo un concierto en Brasil, hecho en la noche de Año Nuevo, en la playa de Ipanema.
W: Sí, eran alrededor de un millón y doscientas mil personas.
F: Esto sucede sólo una vez en la vida. No se va a repetir porque es imposible controlar a tantas personas. La organización no puede repetir jamás. Y estabamos allí, sentimos ese momento. Ver todo aquel océano allí al lado y las olas de la gente saltando y cantando "Let's Get It Started".

PM: Y recuerde, algo malo?
F: Tener que salir del escenario. Ter terminado. Fue loco!

=D

To leave a comment, please log in by clicking one of the following