10/19/09
It’s nine o’clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There’s an old man sitting next to me
Makin’ love to his tonic and gin
He says,
"Son, can you play me a memory
I’m not really sure how it goes
But it’s sad and it’s sweet and I knew it complete
When I wore a younger man’s clothes."
Las nueve en punto del sábado.
La multitud de siempre se arrastra.
Hay un viejo hombre sentado a mi lado
haciéndole el amor a su Gin-Tonic.
Dice:
"Hijo, ¿puedes tocarme un recuerdo?
No recuerdo muy bien cómo era,
pero es dulce y es triste y lo recuerdo bien
cuando me meto en la piel de alguien más joven."