www.myspace.com/bandanos

Dia 10 de julho (Sexta-feira) as 0:00 horas, estaremos disponibilizando em nosso myspace a música "Stay Cyco", uma das canções que fará parte do split 7" ep Bandanos/Violator, que será oficialmente lançado no mês de agosto de 2009 em parceria de vários selos do Brasil e da Europa. O formato será apenas vinil para esse lançamento, e somente lá fora (França), por isso apenas poucas cópias chegarão aqui pelo Brasuca. 1000 cópias sendo 300 em cor Roxa, e o restante em preto. Anunciamos tambêm para o mesmo mês o lançamento em vinil (LP) do nosso primeiro trabalho "We Crush your Mind with Thrash Inside", que terá a prensagem de 500 cópias sendo 300 em vinil Laranja (!). Acima a capa do split que ficou por conta do artista Craig Holloway , ex membro de bandas de hardcore como Bloodlet e Ricochet e atualmente grande artista plástico americano que foi responsável por capas de bandas como Agnostic Front, Condemned Unity, Negative Aproach entre outras... Abaixo a letra de "Stay Cyco", junto com sua tradução. Esperamos vocês dia 18 na Inferno. (SP/SP, rua Augusta)

STAY CYCO

Ok I know it…
There is no need to tell me
You heard it more than a hundred times
That here is not a Venice Beach
But I don’t know to control myself

Pré-Chorus:

It a stage of madness
That I can not censure
Controlling my mind…
It a stage of madness
That I can not censure
And I know it won’t stop !!!!

CYCO !
I’m not able to resist
CYCO !
I can not control
CYCO !
It is stronger than me
CYCO !
What is left for me to do?

Pré-Chorus:

It a stage of madness
That I can not censure
Controlling my mind…
It a stage of madness
That I can not censure
And I know it won’t stop !!!!


I’ve tried the therapies
Vodu, sex and alternative medicine
Talk with a father and a priest
I prayed to God and the Devil

But it’s much stronger than me
Be it sleeping or be it awake
My mom says: “My son went insane!”
I’ll end up dying hanged

My friends call me bizarre
Everybody always finds me strange
Some analyze my behavior
And say I’m becoming insane

Lost in the night with this “strange looking”
With a “fabric in the head”, some kind of freak
I can’t understand how they can not accept me
Am I like this, someone so bizarre?

Pré-Chorus:

It a stage of madness
That I can not censure
Controlling my mind…
It a stage of madness

tradução:

STAY CYCO

Ok eu já sei, não precisa me dizer
Já ouviu mais de cem vezes
Que aqui não é uma praia de Venice
Mais eu não sei me controlar
É um estágio de loucura
Que eu não consigo censurar
Controlando a minha mente
Eu sei que não vai parar

Refrão:

Não consigo resistir
CYCO !
Eu não posso controlar
CYCO !
É mais forte do que eu
CYCO !
O que me resta então fazer ?
STAY CYCO

Já tentei as terapias
Acupuntura, medicina alternativa
Conversar com padre e pastor
Rezei pra Deus e o Diabo
Mais é bem mais forte do que eu
Seja dormindo ou acordado
Minha mãe diz “meu filho enlouqueceu ! ”
Vou acabar morrendo enforcado

Meus amigos me chamam de bizarro
Todos sempre me acham muito estranho
Alguns analisam meu comportamento
E dizem que estou ficando insano
Perdido no role com esse “louco visual”
Com “paninho na cabeça”, uma espécie de anormal

To leave a comment, please log in by clicking one of the following