Ballet Pro Arte

"O mais reverenciado dos ballets clássicos não apareceu num furor de glória, e mesmo a exata origem do ballet é incerta. A versão Petipa/Ivanov de Swan Lake, que nós consideramos a ‘standard’ hoje foi na verdade criada após a morte de Tchaikovsky e foi amplamente alterada do conceito original. Muito do que acreditamos ser da produção original (ex. White Swan pas de deux) foi resultado de revisões após a versão Petipa/Ivanov. Surpreendentemente existe muito pouco escrito quando da criação da musica ou coreografia. Tudo que se tem são memórias e coleções pessoais que foram escritas muito depois do evento e por isso sujeitos a alguma descrença e muito debate entre os escolados.

É sabido que Tchaikovsky foi contratado por Vladimir Petrovich Begichev, o encarregado dos Russian Imperial Theatres em Moscow e um amigo pessoal, para escrever um score para Swan Lake em Maio de 1875 pela soma de 800 rublos. Foi Begichev o autor do programa inicial do ballet. Ele, com Vasily Fedorovich Geltser, um bailarino da Moscow Company, são creditados pelo libretto para o ballet, apesar de muitos dizerem que Geltser foi provavelmente não mais que um copista. O primeiro libretto publicado de Swan Lake não corresponde exatamente ao layout musical e foi possivelmente produzido por um escritor que o baseou em observações de ensaios em andamento. É acreditado que Tchaikovsky teve ampla influencia no desenvolvimento da história. Lendas de cisnes eram presumidamente familiares a Tchaikovsky e seus amigos artísticos, que sem dúvida discutiram a ideia do cisne como um símbolo da feminilidade na sua maior pureza.

A lenda da Donzela-Cisne retoma a séculos, aparecendo em diferentes formas na literatura oriental e ocidental. Mulheres que se tornam pássaros e vice versa eram temas populares, e o cisne era particularmente favorecido devido a sua graça quando nadando. Os antigos Gregos consideravam o cisne o pássaro mais próximo das Musas. Quando Apollo nasceu em Delos, o evento foi celebrado por voos de cisnes.

Os contos das Mil e Uma Noites conta a história de Hassan de Bassorah, que visita um lugar habitado por donzelas-pássaros. Quando elas tiram sua plumagem, são transformadas em belas mulheres. Hassan captura as roupas de uma das donzelas de forma a mante-la humana e transformá-la em sua esposa. Ela consegue reaver suas penas e voa para longe dele. Hassan sai numa jornada para reencontrar sua esposa e após muitas aventuras tem sucesso ao encontrá-la.

Sweet Mikhail Ivanovich the Rover é um conto eslavo que começa com Mikhail the Rover que está prestes a atirar num cisne que o avisa ‘Não atire, ou a má sorte irá amaldiçoá-lo para sempre!’ Ao pousar o cisne se transforma numa bela donzela. Quando Mikhail tenta beijá-la, ela o avisa que ela é um infiel. No entanto, se ele levá-la a sagrada cidade de Kiev, então ela pode ser recebida pela igreja e ficar livre para casar-se com ele. Então eles partem. Uma similar lenda do Sul da Alemanha um cisne fala com um forasteiro que está a ponto de matá-la. A bela donzela neste caso diz que ela será dele se ele mantiver sua existência em segredo por um ano. Ele falha e a perde.

O folclore celta nos traz The Legend of the Children of Lir. Qunado a primeira mulher do King Lir morre, ele se casa com uma mulher má, Arife. Com ciúmes das crianças da primeira mulher de Lir, Arife transforma-as todas em cisne.

O completo cenário de Swan Lake não é encontrado em nenhuma dessas lendas, ms muitos paralelos existem. Outras possiveis fontes de inspiração podem ter vindo de Johann Karl August Musäus em Der geraubte Schleier, de Hans Christian Andersen em The Wild Swans e de Alexandre Pushkin em Tzar Saltan, a historia de um principe que salva a vida de um cisne ferido que depois reaparece como mulher para casar-se com ele. Há também elementos da historia que são tradicionais em muitos ballets. Não se pode descartar a influencia, ao menos de Tchaikovsky, na ópera de Wagner Lohengrin, a historia de um heróico Príncipe Cisne, um homem com um passado misterioso que chega num mágico barco-cisne. O próprio Tchaikovsky era um admirador de Wagner e reviu seus concertos, incluindo o primeiro Bayreuth Festival. Ele particularmente admirava Lohengrin, chamando-a de ‘uma excelente opera, escrita por um mestre de primeira classe’ que continha ‘algumas das mais bonitas paginas na música contemporânea.’"

Na foto:
Ekaterina Borchenko como Odette pelo Mikhailovsky Theatre Saint-Petersboug

http://www.fotolog.com/we_love_darcey

To leave a comment, please log in by clicking one of the following