Mi eterno invierno

Será extraño decirlo,
pero no extraño tus ojos verdes que no me queman con la mirada,
ni tu risa de pendejo
ni que bailes como si tuvieses tres años
que me muestres como una muñeca nueva frente a todos tus amigos
que no me dejes dormir contra la pared,
que me recuerdes lo especial que soy,
que ames todo de mí,
será extraño decirlo,
pero lo único que extraño de vos es que me saques las horquillas del pelo antes de dormir.

It may be strange to say this,
but I dont miss your green eyes that dont burn me when they stare at me,
or your teenage laughter,
or that you dance as if you were three years old,
that you show me as if i were a new doll in front of all your friends
that you dont allow me to sleep on the side of the wall,
that you remind me how special I am for you,
or that you love of all me,
It may be strange to say this,
but the only thing that i do miss about you is when you took my hair clips from my head before going to bed.

Het klinkt misschien raar om dit te zeggen,
maar ik mis je groene ogen niet, als je naar me kijkt ontbrand er geen vuur meer,
je tienerlach,
dat je danst alsof je drie jaar bent,
dat je opschept met me in het bijzijn van je vrienden
dat je me niet aan de kant van de muur laat slapen
dat je me herrinert hoe bijzonder ik ben voor jou
dat je van alles van me houd
het klinkt misschien raar om dit te zeggen
maar het enige wat ik mis van je is wanneer je mijn haar klip van mijn hoofd haalde voor ik ging slapen

To leave a comment, please log in by clicking one of the following