Acerca del estasis extático heideggeriano de la reversión al origen
Hay una imposibilidad posible entre estos dos términos que hacen imposible el ejercicio de enunciación. En un castellano castizo, “estasis extático” dice algo así como: el estancamiento, o detención, alegre del alma por su comunión con Dios. Pero, en detalle a lo castizo de la historia de la traducción, es imposible decirlo. Veamos: Extasis etimológicamente es la traducción del griego, que nos viene del Latín tardío ex[s]tăsis. Es definido como “estado del alma enteramente embargada por un sentimiento de admiración, alegría, etc. y, además, si es provocado por Dios produce la suspensión del ejercicio de los sentidos.
Obviamente ésta definición es de la R.A.E y es la forzosa traducción cristiana que deforma la comprensión griega de la comunión de los hombres con los dioses como una ἔκ-στασις. El extasis, más arcaico viene del griego ἔκστασις, que está compuesto del prefijo ek, que significa “fuera”, y στασις. Ahora, el termino Estasis viene, también del griego del griego στάσις, que significaba detención. Para nosotros si hay comunión del término Estasis con su sentido arcaico griego, significa estancamiento de sangre o de otro líquido en alguna parte del cuerpo.
Entonces la comunión de hombres y dioses en la Grecia provocaba una salida de la detención ἔκ-στασις, algo así como una excitación, principalmente en los sentidos, en el cuerpo; que es precisamente lo contrario a la ejecutado por la traducción cristiana, donde se tuerce esta historia.
the_panzhoxx said on 5/15/08 6:56 PM …
eso e lo ke decia n klasee :)
vale profe por darme plazo kn l trabajo :B
shauup.- kuiiese
rock_apple said on 5/15/08 10:38 PM …
Holas ^^!
grax por darse el tiempo
y pasar a mi flog XD
tenias miedo q llenara el log de juhm!
bueno ya no esta con juhm :D
bajare musiquilla de los Ramires!
mesh *o* como mi apellido
Xan!
saludos querido profesor :B XD
jajaja!
ve la serie :P!
Amo el opening XD
Adios ^^!
++++++++++++++++++ROCK APPLÊ++++++++++++++++++++
diwafree said on 5/16/08 12:35 AM …
olitas!!! si se fija en la hora
se preguntara "que ace esta niña en internet a esta hora"
wenu se supone q toy acendo un trabajo para un concurso xD
asi q me dieron ganas de ver mi log
y de devolver los post!
asi q le toco no mas poh xD
sabe q me cae super bn
ah! y lo de los angeles q le faltaban eran:
-querubines
-principados
wenu eso
le toy puro dando jugo! xD
c cuida
nus veus en clases
xau profi
lady_primix said on 5/17/08 9:13 PM …
yaaaaaa!!!!!!! algo mas que no diga en clases????
que paso el otro dia??........
me dejaste con palabras en boca..........
"juhm" contigo...... jajajajaja....
no me puede dejar con ese sabor amargo......
ok creo que se pregunta que es lo que paso? o no?...
pues bien, estabas hablando de Dios..... la historia...
deje una pregunta en comun y me desviaste el tema....
osea!!!! eso no se hace.........
espero una respuesta de ti, creo que eres una persona muy culta.......
pero creo que te hace falta un poco de psicologia......
sin nada mas que decir.......
UN BESO Y UNA FLOR
artistardilla said on 5/18/08 1:58 AM …
Bernini era seco: hasta se le ve la gota de transpiración a la santa :P
otium_place96 said on 5/19/08 8:40 PM …
aloja mil hoja jor..1
como estas
soy el gerson
aqui paso para dejar mi rastro
nos veremos
saludoors
_.Otium._
gatunota said on 5/20/08 9:09 PM …
hola como tay...espero k bien....caxay k la jocelin me invito a la piojera pk me dijo k se iban juntar con sus ex compañeras...y tu ibas a ir ..asi k como tengo tantas ganas de verte creo k ire..jajaja aunk me da lata ir pk no conozco nadie y es como medio paracaidista ir pero la joce me dice k no importa asi k voy caxar k onda y voy....adios
dancerd0t said on 5/20/08 11:52 PM …
ESTE VIERNES BAILO EN LA BLONDIE
HARE ALGO EROTIKO
ASI Q SI PODI ANDA
BEXITOS
jua_calo said on 5/22/08 4:24 PM …
buena profe
al fin llegue a su log
k este bien y ojala allamos ganado en las alianzas
kuidese y nos estamos viendo
xao
**agregueme a sus f/f y pase por mi log**
jua_calo said on 5/22/08 4:24 PM …
buena profe
al fin llegue a su log
k este bien y ojala allamos ganado en las alianzas
kuidese y nos estamos viendo
xao
**agregueme a sus f/f y pase por mi log**
jua_calo said on 5/22/08 4:32 PM …
buena profe
al fin llegue a su log
k este bien y ojala allamos ganado en las alianzas
kuidese y nos estamos viendo
xao
**agregueme a sus f/f y pase por mi log**
jua_calo said on 5/22/08 5:30 PM …
mañana no hay clases profe!!!!!!!!!!!!
se suspendieron
k este bien y disfrute el fin de semana
pompa_kibelo_12 said on 5/23/08 7:39 PM …
holi holiiii
al fin un dia
para descansar
q hacia muxa falta
*q mejor un dia soleado trankilo
y sin ese colegio desgastador
y explotador.
yap
cuidce muxito
q te bn bn
kiss
adioz
####POmPA####
otium_place96 said on 5/23/08 10:16 PM …
yo tb estuve aqui... aunque a escondidas sin dejar rastros, solo tu sabes que fui yo. estoy molesta.algo me incomoda ya demasiado. TENEMOS QUE HABLAR.spero a que vengas a mi casa...
otium_place96 said on 5/23/08 10:28 PM …
....
....
....
..... jajajaja igual es incomodo dejarte mensajes, ya estoy grande para estos juegos de cabros chicos, mejor te dejo este espacio con tus chiquillos (primera y ultima vez)
solo para ti UN BESOTE DE AQUELLOS!!!!
cote__core said on 5/15/08 5:53 PM …
da lo mismo si meti ruido jorge jajja
ya nos vemos algun dia