“Se a gente pudesse somente dormir, dormir bem, sem sentir calor nem frio, dormir com esse alheamento das noites de grande cansaço, dormir sem sonhos.
... Porque os sonhos não são sempre agradáveis, e sempre são estranhos, inverossímeis, incoerentes, e porque, dormindo, não podemos nem mesmo saborear os melhores conforme nosso gosto. É preciso sonhar acordado."
(in 125 CONTOS DE GUY DE MAUPASSANT. / Seleção e apresentação Noemi Moritz Kon; Tradução Amilcar Bettega. - Conto "Sonhos", pg.106. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.)