7/23/07
Ж (Zhe) y Ф (Ef)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Viajando en un ascensor, me encontré con esto y le saqué una foto porque me disparó inmediatamente una reflexión lingüística, probablemente fantasiosa.
Para mi, inmediatamente el significado de estos símbolos estuvo claro de inmediato, los símbolos representaban a la puerta y la dirección en que se abriría.
Pero mi conocimiento del alfabeto cirílico me hizo pensar luego, que un ruso en la misma situación reconocería primero en esos dos símbolos, algo más familiar para él, las letras Zhe y Ef.
La Zhe ya fué explicada anteriormente, y la Ef no es más que la contraparte de nuestra Efe, y su grafo está directamente tomado de la letra Phi (fi) griega.
Abajo de la foto están las dos letras para poder compararlas.
Referencias:
en.wikipedia.org/wiki/Zhe_(Cyrillic)
en.wikipedia.org/wiki/Ef
En la próxima entrega: la W, la letra que todos piensan una, pero en realidad son dos.