Member Login
Please log in to cast your vote for abdlaziz.
|
close
You will be charged
 0 for this gift when you post your comment. This gift will be added to your comment for free!
 
|
||
= per estimar les imatges =
abdlaziz
Recent Photos
Giuseppe Ungaretti (1888-1970)
4/13/08( a Giuseppe Ungaretti )
Chegaste numa tarde
de interminável silêncio.
Surpreso
por tanto tempo
te esperar,
hoje dispenso
todas as amarras.
Contigo aprendi
a espalmar o sol.
Quando
me chamas,
a minha cara
é um balão
a encher de febre…
César Augusto
______________________________
ANNIENTAMENTO
da L'ALLEGRIA - IL PORTO SEPOLTO
Il cuore ha prodigato le lucciole
s'è acceso e spento
di verde in verde
ho compitato
Colle mie mani plasmo il suolo
diffuso di grilli
mi modulo
di
sommesso uguale
cuore
M'ama non m'ama
mi sono smaltato
di mergherite
mi sono radicato
nella terra mercita
sono cresciuto
come un crespo
sullo stelo torto
mi sono colto
nel tuffo
di spinalba
Oggi
come l'Isonzo
di asfalto azzurro
mi fisso
nella cenere del greto
scoperto dal sole
e mi trasmuto
in volo di nubi
Appieno infine
sfrenato
il solito essere sgomento
non batte più il tempo col cuore
non ha tempo nè luogo
è felice
Ho sulle labbra
il bacio di marmo
Versa, il 21 maggio 1916
Giuseppe Ungaretti
_______________________
ANIQUILAMENTO
Pródigo em vagalumes foi o coração
acendeu-se e apagou-se
de verde em verde
o soletrei
Com as minhas mãos plasmo o solo
inundado de grilos
moldo-me
com
submisso idêntico
coração
Bem-me-quer mal-me-quer
revesti-me
de margaridas
liguei-me à terra ressequida
cresci
como um crespão
na haste retorcida do espinheiro alvar
me prendi
feito um espinho
Hoje
como o Isonzo
asfaltado de azul
fixo-me
na cinza do saibro
descoberto pelo sol
e me transformo
num voo de nuvens
Por fim à rédea solta
o solitário ser angustiado
não mede mais o tempo com o coração
não tem tempo nem lugar
é feliz
Tenho em meus lábios
o beijo de mármore
Versa, 21 de Maio de 1916
Giuseppe Ungaretti
Vida de um Homem
Texto bilingue
Tradução do italiano por
Luís Pignatelli.
Hiena Editora
1987
Guestbook Comments (20)
iaee tudo bem??
vim te indicar um blog que acho q vc vai gostar!!
http://bananasfrita.blogspot.com
é muito engraçado
abraçosssss
Si quieres conocerme entra aqui http://relaciones.surfthisweb.info/
interesante fotolo,me agrado mucho =)
la manera en que fue tomada la fotografia es genial y
los tonos son hermosos
saludos
agregado a mis favoritos!
sem conversa fiada, tudo real, conheca http://www.filmesreais.net e procure alguma gatinha ou gatinho para uma transa gostosa ou papo por telefone
Quero trepar urgente! meu nome e Gisele! Me conheca no site http://www.filmesreais.net
Este sitio esta regalando GOLD CAMERA GRATIS!! :|, si no me crees veelo tu mismo:
http://www.activagold.ar.gd
http://www.activagold.ar.gd/
http://www.activagold.ar.gd/
Si no funciona intenta con esta:
http://www.activagold.tk
http://www.activagold.tk
http://www.activagold.tk
Muchos ya han activado la sulla, solo faltas tu.
Há quanto tempo...
Quando aparecer, aqui está meu abraço especial neste momento de confraternização e contato!
Feliz Natal e Tudo de Bom a cada dia do Novo Ano, Magia, Alegria, Paz, Amor e muita Saúde.
Cheers!
Sonia
antropofágico,protocolágico,
canecalônico,atropelático,
pratofilônico,estrambonático...
as palavras se relacionam comigo de uma maneira tensa
quero explodi-las
até o final da minha vida
este é o fio condutor de me’u artefato semântico
1’a explosão de signos
1’a semiose ilimitada
1 kamikaze lingüístico explode a língua dominante
ao som de 1 disco do João
algo assim:
“1 OVN da linguagem”
em sua guerra nas estrelas de olho nu
ao lad’oculto da LUA
negra & negro como a BELEZA
vamos tencionar as palavras até sua morte invisível
torná-las cadáveres de um dicionário
aos vivas à fotografia
à música
ao teatro & ao Cinema
quanto à LITERATURA
ela me mata ou e’u morro com ela
nas trilhas nasais do espaço poético
POESIAPOESIA' POESIA
To leave a comment, please log in by clicking one of the following
Language
© 2002-2009 Fotolog, Inc. Fotolog ® and Flodo™ are registered trademarks of Fotolog, Inc. All rights reserved.
Parts of this site contain the copyrighted content of members and other third parties.
Title to this content and related rights are reserved by the respective copyright owner.
Fotolog is a website of Hi-Media Publishing Network.
.!!!!!!.